荫 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (蔭)
  [yīn]
  Bộ: 艸 (艹) - Thảo
  Số nét: 9
  Hán Việt: ÂM
  bóng cây; bóng mát。树荫。
  绿树成荫。
  bóng cây xanh tươi.
  Từ ghép:
  荫蔽 ; 荫翳
  Từ phồn thể: (蔭)
  [yìn]
  Bộ: 艹(Thảo)
  Hán Việt: ẤM
  1. râm; râm mát。没有阳光;又凉又潮。
  南屋太荫，这边坐吧。
  phòng phía nam mát lắm; ngồi bên này đi.
  2. che chở; phù hộ。荫庇。
  3. ấm (thời đại phong kiến, do cha ông có công mà đem lại quyền lợi cho con cháu được đi học và được bổ làm quan)。 封建时代由于父祖有功而给予子孙入学或任官的权利。
  Từ ghép:
  荫庇 ; 荫凉
  

• 就让我躲在这荫处吧
  Tôi phải biến mất dưới mái nhà ngột ngạt của lão.
• 那我们正好可以在荫凉下打仗
  Thế thì bọn tao đành chiến đấu trong bóng đêm vậy.
• 看看我把你放在树荫下会发生什么
  Xem chuyện gì xảy ra nếu tôi cho anh vào bóng râm nhé.
• "我虽然行过死荫的幽谷"
  Nơi đây. Dù con bước qua thung lũng bóng tối của cái chết
• 她的灵魂会在木绵的树荫里等待你
  thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.
• 人们告诉我们一些关于 "在树荫下工作"。
  Người ta có cho tôi biết chút ít về "làm việc trong bóng râm".
• 当时热得连树荫底下都有一百华氏度
  Thời tiết nóng tới 100 độ ngay cả trong bóng dâm.
• 他们知道枫荫医院的八卦吗？
  Họ đã nghe chuyện xảy ra ở dưới Maple Shade chưa?
• 必住在全能者的荫下
  "người ấy sẽ ở dưới bóng của đấng tối cao
• 然后，逐步地，遮荫，查利的颜色恢复正常。
  Sau đó, dần dần và từ từ, da mặt Charlie trở lại màu