萌芽 [méngyá] 1. nảy sinh; phát sinh (ví với sự việc mới phát sinh)。植物生芽，比喻事物刚发生。...
Câu ví dụ
感觉到这种萌芽的好奇心，他的父亲教他如何编程。 Cảm thấy sự tò mò chớm nở này, người cha đã dạy em cách lập trình.
不幸的是，我的初恋很快就来了，我萌芽的爱情变得伤心和破碎。 Tiếc rằng, tình đầu đến vội đi nhanh, tình yêu chớm nở của em lại trở thành tổn thương và tan vỡ.
似乎从僵尸萌芽的那些树木由于无休止的雨而快速增长。 Dường như những cây mọc từ zombie đang phát triển nhanh chóng như là kết quả của những cơn mưa bất tận.
而且，当然，小狗和她的人类都从萌芽的家族关系中受益。 Và, tất nhiên, cả con chó con và con người của cô đều được hưởng lợi từ mối quan hệ gia đình vừa chớm nở.
结果，他决定摧毁萌芽的波斯帝国，当时杀死了近90％的波斯人口。 Kết quả là, ông quyết định đánh bại đế quốc Ba Tư vừa chớm nở, giết chết gần 90% dân số Ba Tư vào thời điểm đó.
鼓舞人心的兴趣是第一步，因为好奇是种子可以开始萌芽的肥沃土壤。 Truyền cảm hứng là bước đầu tiên, bởi vì sự tò mò là mảnh đất màu mỡ, trong đó hạt giống có thể bắt đầu nảy mầm.
与中国和印度等其他亚洲国家不同的是，新加坡已经张开双臂拥抱了刚刚萌芽的加密货币圈。 Không giống như các nước châu Á khác như Trung Quốc và Ấn Độ, Singapore đã mở rộng cánh tay chào đón giới crypto vừa chớm nở.
事实上，在这里萌芽的新兴企业比西班牙国内其他城市还要多。 Trên thực tế, thành phố này hiện đang tạo ra thêm nhiều hoạt động kinh doanh mới hơn bất kỳ thành phố nào khác tại Tây Ban Nha.
你父母可能以为你是年幼的基督徒，但你实质上是个萌芽的罪人，憎恶行神的旨意！ Cha mẹ bạn có thể nghỉ rằng bạn là Cơ Đốc Nhân non nớt, nhưng sự thật bạn là tội nhân trẻ, là người ghét làm theo thánh ý của Đức Chúa Trời!
总体上看，封建制国家未能解决权力控制问题，虽然有时候也出现了一些作为权力控制萌芽的进步规定。 Nói chung, các nhà nước phong kiến chưa giải quyết được việc kiểm soát quyền lực, mặc dù có lúc đã có một số quy định tiến bộ, manh nha của kiểm soát quyền lực.
Điện thoại