蓬乱的 nghĩa là gì

• ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động (biển); xấu (thời tiết), thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt, thô lỗ, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn, gian khổ, gay go, nhọc nhằn, nặng nề, nháp, phác, phỏng, gần đúng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai (âm thanh, giọng nói...), nói gay gắt với ai, bị ngược đâi, bị đối xử thô bạo, gặp lúc khó khăn gian khổ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chửi mắng, xỉ vả ai, đẩy ai vào một tình trạng khó khăn, dữ, thô bạo, lỗ mãng, miền đất gồ ghề, đinh chìa (đóng vào móng ngựa cho khỏi trượt), trạng thái nguyên, trạng thái thô, trạng thái chưa gọt giũa, thằng du côn, quâng đời gian truân; cảnh gian truân, hoàn cảnh khó khăn, cái chung, cái đại thể, cái đại khái, (thể dục,thể thao) sân bâi gồ ghề (sân đánh gôn), kiên nhẫn chịu đựng được gian khổ, làm dựng ngược, vuốt ngược (lông, tóc...), đóng đinh chìa vào (móng ngựa) cho khỏi trượt, phác thảo, vẽ phác, dạy (ngựa), đẽo sơ qua (vật gì), lên dây sơ qua (đàn pianô), sống cho qua ngày đoạn tháng, thiếu thốn đủ mọi thứ, chọc tức ai, làm ai phát cáu
  thô, xộc xệch; không đều
  không chải, bù xù, rối bù (tóc...); lôi thôi lếch thếch (quần áo...); mọc um tùm (cây...); cẩu thả, không chải chuốt (văn)
  có len, có lông len, giống len, quăn tít, xoắn, (thực vật học) có lông tơ, (hội họa); (văn học) mờ, không rõ ràng, mập mờ, thiếu chính xác, (thông tục) áo len dài tay, ((thường) số nhiều) quần áo len

• 蓬     [péng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 14 Hán Việt: BỒNG 1. cỏ bồng。飞蓬。...
• 乱     Từ phồn thể: (亂) [luàn] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 7 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 蓬乱     [péngluàn] rối tung; bù xù (tóc, cỏ)。草、头发等松散杂乱。 ...
• 乱的     bừa bãi, lộn xộn, hỗn loạn, rối loạn, náo loạn, làm mất trật tự xã hội, gây...

• 直到我足够近看到她蓬乱的头发。
  Tôi chỉ kịp nhìn thấy mái tóc thật dài của cô ấy.
• 现在，她正试图修剪她那些蓬乱的玫瑰花！
  Bây giờ, cô ấy đang cố gắng tỉa những bông hồng to lớn của mình!
• ”谢谢，“杰克叹了口气，他心烦意乱地用手抚摸他蓬乱的头发。
  “Cám ơn,” Jack thở dài, lơ đãng lùa tay qua mái tóc rối tung của mình.
• ） （15、山风梳理着他蓬乱的头发。
  25] Cái thoa gài tóc bằng vàng.
• 而在二人的身後，有一个拥有浓密蓬乱的褐发的小女孩，大概是今年的新生吧。
  Mà theo sau hai người , còn có một cô bé tóc nâu rối tung , đại khái là tân sinh năm nay đi .
• 而在二人的身后，有一个拥有浓密蓬乱的褐发的小女孩，大概是今年的新生吧。
  Mà theo sau hai người , còn có một cô bé tóc nâu rối tung , đại khái là tân sinh năm nay đi .
• 　而在二人的身後，有一个拥有浓密蓬乱的褐发的小女孩，大概是今年的新生吧。
  Mà theo sau hai người , còn có một cô bé tóc nâu rối tung , đại khái là tân sinh năm nay đi .
• 我的胡须和头发上有蓬乱的斑点，而我的眼睛看起来像是另好几个 尖刻的画家所画。
  Râu và tóc của tôi là những đốm màu loang lổ, trong khi mắt tôi trông giống như được vẽ bởi một họa sĩ vẽ tranh.
• 约翰娜看着在党的楼梯，她住在二楼，打开门，一个头发蓬乱的拖把探出头来，发出一声尖锐的狼哨子。
  Trong khi Johanna nhìn ra ở bữa tiệc trên tầng thứ hai sau đó mở cửa cầu thang, cô sống trong và lau tóc tai rối bù thò đầu của mình và thốt lên một tiếng còi sói sắc nét.