虎 nghĩa là gì

• [hǔ]
  Bộ: 虍 (虍) - Hô
  Số nét: 8
  Hán Việt: HỔ
  1. hổ; cọp; hùm。哺乳动物，毛黄色，有黑色的斑纹。听觉和嗅觉都很敏锐，性凶猛，力气大，夜里出来捕食鸟兽，有时伤害人。通称老虎。
  2. dũng mãnh; hổ; dũng; mãnh liệt。比喻勇猛威武。
  虎将
  hổ tướng; dũng tướng
  虎 虎有生气
  sức sống mãnh liệt.
  3. bộ mặt hung dữ。露出凶相。
  虎起脸
  làm bộ mặt hung dữ
  4. họ Hổ。姓。
  5. thổi phồng (đe doạ, nạt nộ, doạ nạt...)。同'唬'。
  Ghi chú: 另见hù
  Từ ghép:
  虎背熊腰 ; 虎贲 ; 虎彪彪 ; 虎步 ; 虎符 ; 虎将 ; 虎劲 ; 虎踞龙盘 ; 虎口 ; 虎口拔牙 ; 虎口余生 ; 虎狼 ; 虎皮宣 ; 虎魄 ; 虎气 ; 虎钳 ; 虎生生 ; 虎视 ; 虎视眈眈 ; 虎势 ; 虎头虎脑 ; 虎头蛇尾 ; 虎威 ; 虎穴 ; 虎穴龙潭 ; 虎牙 ; 虎跃龙腾
  [hù]
  Bộ: 虍(Hổ)
  Hán Việt: HỔ
  chim bách thanh。(虎不拉)伯劳。
  Ghi chú: 另见hǔ
  

• 她又把自己锁在外面了真是一个马虎的人
  Nó lại tự nhốt mình ở ngoài. Đúng là đồ hậu đậu.
• 一山不容二虎，你是知道的吧
  Không thể có 2 vua trong 1 vương quốc được đúng không?
• 广州码头 最终只剩下黑虎帮这一个帮派
  Bến Quảng Châu chỉ còn lại Hắc Hổ Bang bang phái này
• 十虎里面最着名的是黄飞鸿
  Người nổi tiếng nhất trong Thập Hổ là Hoàng Phi Hùng.
• 既然由我来看管，就不能够马虎
  Nếu là nhiệm vụ của tôi thì sẽ không cẩu thả đâu.
• 如果你侮辱了甜蜜豆，你会弄醒老虎
  Nếu xúc phạm kẹo đỗ xanh, con hổ sẽ tỉnh dậy đấy.
• 我从学堂出来时龙精虎猛
  Lúc mới tốt nghiệp, tôi tràn đầy sinh lực và hoài bão.
• 没有老虎机 连台幸运7都没有
  Tôi cần cô tìm hiểu mọi thứ có thể về công ty Unidac.
• 有人记得在《黑帮龙虎斗》中特图罗乞求饶命的场景麽？
  Có nhớ phim... the Crossing... lúc gã Turturro van xin được sống
• 我独自在救生船上 还有一头老虎
  Tôi sống trên 1 con thuyền cứu nạn, 1 mình... với 1 con hổ.