虚饰 nghĩa là gì

• sự điệu bộ, sự màu mè, sự không tự nhiên, sự giả vờ, sự giả bô, sự làm ra vẻ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự bổ nhiệm, sự sử dụng (vào một việc gì)
  (như) guild, mạ vàng, (nghĩa bóng) làm cho có vẻ hào phóng, tô điểm, dùng tiền để làm cho dễ chấp thuận (một điều kiện...), làm một việc thừa, bọc đường một viên thuốc đắng; (nghĩa bóng) làm giảm bớt sự khó chịu của một việc bắt buộc phải làm nhưng không thích thú; che giấu sự xấu xa (của một vật gì) dưới một lớp sơn hào nhoáng, lớp thanh niên nhà giàu sống cuộc đời ăn chơi sung sướng
  sự phô trương, sự khoe khoang, sự vây vo, sự làm cho người ta phải để ý
  đám rước lộng lẫy, hoạt cảnh lịch sử biểu diễn người trời, (nghĩa bóng) cảnh hào nhoáng bề ngoài, cảnh phô trương rỗng tuếch
  thái độ vênh vang, thái độ làm bộ làm tịch, thái độ khoe mẽ
  trò múa rối, những con rối
  sự khoe khoang, sự phô trương
  sự loè loẹt, sự phô trương
  lớp gỗ mặt (của gỗ dán), lớp mặt (đồ sành...), mã, bề ngoài, vỏ ngoài, dán lớp gỗ tốt bên ngoài (gỗ dán), đắp một lớp áo mịn ở mặt ngoài (đồ sành), (nghĩa bóng) che giấu dưới bề ngoài
  thủ đoạn, mánh khoé, (từ lóng) đạt (mục đích gì) bằng thủ đoạn mánh khoé

• 虚     [xū] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 11 Hán Việt: HƯ 形 1. trống...
• 饰     [shì] Bộ: 食 (饣，飠) - Thực Số nét: 15 Hán Việt: SỨC 1. trang sức;...

• 请不要作个虚饰矫情的帝王，而是你自身灵魂「王国」的帝王。
  Nhưng làm ơn đừng là một bậc đế vương giả tạo và phô trương, mà nên là vị hoàng đế của “Vương quốc” linh hồn của bạn.
• 请不要做虚饰矫情的帝王，而是自身灵魂“王国”的帝王。
  Nhưng làm ơn đừng là một bậc đế vương giả tạo và phô trương, mà nên là vị hoàng đế của “Vương quốc” linh hồn của bạn.
• 请不要作个虚饰矫情的帝王，而是你自 身灵魂「王国」的帝王。
  Nhưng làm ơn đừng là một bậc đế vương giả tạo và phô trương, mà nên là vị hoàng đế của “Vương quốc” linh hồn của bạn.
• 请不要作个虚饰矫情的帝王，而是您自身灵魂「王国」的帝王。
  Nhưng làm ơn đừng là một bậc đế vương giả tạo và phô trương, mà nên là vị hoàng đế của “Vương quốc” linh hồn của bạn.
• 请不要作个虚饰矫情的帝王，而要真正成为自身灵魂“王国”的帝王。
  Nhưng làm ơn đừng là một bậc đế vương giả tạo và phô trương, mà nên là vị hoàng đế của “Vương quốc” linh hồn của bạn.
• 请不要作个虚饰矫情的帝王，而是你自身灵魂「王国」的帝王。
  Nhưng làm ơn đừng là một bậc đế vương giả tạo và phô trương, mà nên là vị hoàng đế của “Vương quốc” linh hồn của bạn.
• 请不要作个虚饰矫情的帝王，而是你自身灵魂“王国”的帝王。
  Nhưng làm ơn đừng là một bậc đế vương giả tạo và phô trương, mà nên là vị hoàng đế của “Vương quốc” linh hồn của bạn.
• 从我们最初的岁月起，就有一种毫无意义的教育在虚饰着我们的精神，腐蚀着我们的判断。
  Chính là ngay từ những năm đầu tiên của chúng ta mà một nền giáo dục điên rồ trang trí cho trí tuệ của chúng ta và làm hư hỏng sự phán xét của chúng ta.