螺旋状 nghĩa là gì

• sự xoắn, sự vặn, sự bện; vòng xoắn, sợi xe, thừng bện, cuộn (thuốc lá); gói (thuốc, kẹo...) xoắn hai đầu, sự nhăn nhó, sự méo mó, sự quằn quại, khúc cong, khúc lượn quanh co, sự xoáy (quả bóng), sự trẹo gân, sự sái gân, sự trẹo xương, (kỹ thuật) sự vênh (tấm ván), điệu nhảy tuýt, khuynh hướng; bản tính, sự bóp méo, sự xuyên tạc, rượu pha trộn (cônhăc, uytky...), (thông tục) sự thèm ăn, sự muốn ăn, trò khéo tay; sự khéo léo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự bán hàng với giá cứa cổ (đầu cơ lúc khan hiếm), những chỗ quanh co khúc khuỷu; những cái ngoắt ngoéo ngóc ngách, xoắn, vặn, xe, bện, kết, nhăn, làm méo, làm trẹo, làm cho sái, (thể dục,thể thao) đánh xoáy (nghĩa bóng), (nghĩa bóng) bóp méo, làm sai đi, xuyên tạc, lách, len lỏi, đi vòng vèo, xoắn lại, cuộn lại, quằn quại, oằn oại, vặn vẹo mình, trật, sái, lượn vòng, uốn khúc quanh co, len, lách, đi vòng vèo, xoắn đứt, vặn gãy, xoắn trôn ốc, cuộn lên thành hình trôn ốc (khói); cuộn (mảnh giấy) thành hình trôn ốc

• 螺     [luó] Bộ: 虫 - Trùng Số nét: 17 Hán Việt: LA, LOA 1. con...
• 旋     Từ phồn thể: (縼) [xuán] Bộ: 方 - Phương Số nét: 11 Hán Việt:...
• 状     Từ phồn thể: (狀) [zhuàng] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 7 Hán Việt:...
• 螺旋     [luóxuán] hình xoắn ốc。像螺蛳壳纹理的曲线形。 螺旋体。 thể xoắn ốc. ...

• 螺旋状的星云里满是恒星
  Rằng những vì tinh lân chuyển động theo vòng xoáy
• 我们过去就好 我们要冲进那个奇怪的螺旋状的洞吗？
  Cô muốn tôi lái vào cái lỗ kỳ lạ đó?
• 而进入里面，螺旋状楼梯可引领顾客进入地下商场。
  Khi bước vào trong, các cầu thang xoắn ốc sẽ đưa khách hàng xuống khu vực bán hàng dưới mặt đất.
• 墙后面是一个螺旋状的楼梯，它向上平稳地移动，像自动扶梯。
  Đằng sau bức tường là những bậc cầu thang xoắn ốc êm ái chuyển động lên cao, giống như cầu thang cuốn tự động.
• 1977年，菲利普·约翰逊设计了这座精美的螺旋状的白色教堂，并在达拉斯市中心建造一片3英亩的宁静绿洲。
  Năm 1977, Philip Johnson đã thiết kế một nhà thờ trắng xoắn ốc để giữ lại 1,2 hecta ốc đảo yên tĩnh ở trung tâm thành phố Dallas.
• 尽管后来保释，但他进入了一个下降的螺旋状，几个月后被发现死于吸毒过量。
  Mặc dù được giải cứu ngay sau đó, anh ta bước vào một vòng xoáy xuống, và được phát hiện đã chết sau khi dùng thuốc quá liều vài tháng sau đó.
• 由于毛利人认为头部是身体最神圣的部位，最流行的毛利纹身便是面部纹身，多由曲面形状和螺旋状图案组成。
  Kể từ khi người Maori xem đầu là một phần linh nhất của cơ thể thì phổ biến nhất của nghệ thuật xăm Maori là hình xăm trên khuôn mặt , trong đó gồm có hình dáng cong và mô hình xoắn ốc.