蠢头蠢脑 nghĩa là gì

• [chǔntóuchǔnnǎo]
  ngu dốt; đần độn。神情、相貌蠢笨痴呆的样子。
  

• 蠢     [chǔn] Bộ: 虫 - Trùng Số nét: 21 Hán Việt: XUẨN 书 1. bò (sâu...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 脑     Từ phồn thể: (腦、匘) [nǎo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt:...

• 他乡里的人都说：「这人看起来蠢头蠢脑的，可他为什麽偏有这麽大的福分？真是莫名其妙。
  Người trong thôn đều nói rằng: “Người này nhìn bề ngoài ngu ngốc, nhưng sao lại có phúc phận lớn như vậy?
• 他乡里的人都说：“这人看起来蠢头蠢脑的，可他为什麽偏有这麽大的福分？真是莫名其妙。
  Người trong thôn đều nói rằng: “Người này nhìn bề ngoài ngu ngốc, nhưng sao lại có phúc phận lớn như vậy?
• 他乡里的人都说：「这人看起来蠢头蠢脑的，可他为什么偏有这么大的福份？真是莫名其妙。
  Người trong thôn đều nói rằng: “Người này nhìn bề ngoài ngu ngốc, nhưng sao lại có phúc phận lớn như vậy?
• 他乡里的人都说：“这人看起来蠢头蠢脑的，可他为什麽偏有这麽大的福分？真是莫名其妙。
  Người trong thôn đều nói rằng: “Người này nhìn bề ngoài ngu ngốc, nhưng sao lại có phúc phận lớn như vậy?
• 他乡里的人都说：“这人看起来蠢头蠢脑的，可他为什么偏有这么大的福分？真是莫名其妙。
  Người trong thôn đều nói rằng: “Người này nhìn bề ngoài ngu ngốc, nhưng sao lại có phúc phận lớn như vậy?
• 还好，至少不是那种蠢头蠢脑的猪，我心里暗暗下了一个评价，并朝他微微点头，算是打了招呼。
  Hoàn hảo, ít nhất không phải cái loại này ngu dốt heo, lòng ta trong âm thầm xuống một cái đánh giá, cũng hướng hắn khẽ gật đầu, xem như đánh bắt chuyện.