行色 nghĩa là gì

• [xíngsè]
  trước khi đi; trước khi xuất phát (thần thái, tình cảnh, khí thế...)。出发前后的神态、情景或气派。
  行色匆匆
  vội vội vàng vàng ra đi
  以壮行色
  tạo ra khí thế trước lúc xuất phát
  

• 行     [háng] Bộ: 行 - Hàng Số nét: 6 Hán Việt: HÀNG 1. hàng; hàng lối;...
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...

• 我看你行色匆匆的，你在这做什么？
  Tôi đã thấy anh rất vội vàng anh đang làm gì ở đây vậy?
• 他行色匆匆，像是要赶去什么地方。
  Ông ta có dáng vội vàng như sắp sửa đi đâu tức khắc.
• 你行色匆匆超越一个又一个对手
  cô lại bị đánh bại khá nhanh bởi một đối thủ khác.
• 喜欢的颜色：黑与白、每一季的流行色
  Màu sắc ưa thích: đen và trắng, màu sắc trong mỗi mùa
• 大家都行色匆匆，赶回那个称为家的地方。
  Đều thôi thúc muốn trở về nơi được gọi là Nhà.
• 她走在通向工厂的街道上，行色匆匆。
  Nàng chạy thật nhanh về phía sau cái nhà máy đang bốc hơi.
• ”一位行色匆匆的中年男子前来咨询。
  "Một người đàn ông tuổi trung niên vội vã khuyên.
• “看你们行色匆匆的，是有什么事吗？”
  Các anh trông có vẻ đang vội, có chuyện gì thế?”
• 大部分时候，我们都只是行色匆匆的过客。
  Rất nhiều lúc, chúng ta đều chỉ là khách qua đường vội vã.
• 年终岁尾，茅台厂区里人人行色匆匆。
  Phố sài gòn cuối năm ai cũng vội vàng chộn rộn.