bài bàn thêm, bài phát triển (về một vấn đề, để ở phần phụ lục cuốn sách)
补 Từ phồn thể: (補) [bǔ] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 8 Hán Việt: BỔ 1....
说 Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
Câu ví dụ
舞台上的所有女士们都是“,弗兰克林补说。 Tất cả những người phụ nữ trên sân khấu đều vậy”, Franklin nói thêm.
“不幸的是,在之前的测验中错过了小方针,而且依据该信息,好奇心会再次测验,”她弥补说。 Không may là mục tiêu nhỏ này bị bỏ sót trong lần khám phá trước đó và Curiosity sẽ thử lại", NASA cho biết.
内政部弥补说,之前的护照并不都是在英国制作的,目前有20%的空白护照都是由欧洲其余国家制造的。 Tuy nhiên, hộ chiếu không được sản xuất tại Vương quốc Anh và 20% số hộ chiếu mới hiện đang được sản xuất ở châu Âu.
”她弥补说,下一任总统“将承担着一项重大任务,企图修正一切已被损坏的东西。 Bà cho rằng, tổng thống nhiệm kỳ mới "sẽ có một nhiệm vụ rất lớn là phải cố gắng sửa chữa lại mọi thứ đã bị phá hỏng".
“咱们或许很难脱节埃博拉病毒,但应该可以阻挠这些疾病爆发成为首要国家和地区的流行病,”他弥补说。 “Chúng ta sẽ không bao giờ thoát khỏi Ebola nhưng chúng ta có thể ngăn chặn nó bùng phát tạo thành dịch bệnh lớn ở quốc gia và khu vực”, ông nói thêm.
” 英国航空公司的一位发言人弥补说:“咱们的乘客和飞翔人员应该享用他们的航班,而不是遭受任何方式的优待。 Phát ngôn viên của British Airways cho biết: "Khách hàng của chúng tôi xứng đáng được hưởng thụ chuyến bay của họ chứ không phải chịu bất kỳ sự cố nào.
咱们期望美国和我国找到一条建设性的行进路途,当然有竞赛,但一起在共同利益和全球重要性的重大问题上也有协作,”他弥补说。 Chúng tôi hy vọng Mỹ-Trung sẽ tìm thấy một hướng cạnh tranh mang tính xây dựng, nhưng đồng thời cũng hợp tác cùng nhau trong các vấn đề lớn vì lợi ích chung và tầm quan trọng trên toàn cầu”, ông nhấn mạnh