手法 [shǒufǎ] 1. thủ pháp; bút pháp; phương pháp (tác phẩm văn học, tác phẩm nghệ...
Câu ví dụ
嘛,这种情形,说是用日本刀将下半身缝在地面上的表现手法,或许更贴近实际。 Ừm, trong trường hợp này nói nửa thân dưới đó được cố định với sàn nhà bằng thanh kiếm Nhật thì đúng hơn.
尽管《蒙娜丽莎》表现手法上和前述的作品近似,给人的感受却不同。 Mặc dù “Mona Lisa” có hình thức tương tự như các tác phẩm đã nói ở trên, nhưng đã mang lại cho người xem những cảm xúc khác nhau.
19世纪中叶,全景图成为常用的景观和历史事件的表现手法。 Trong giữa thế kỷ 19, bức tranh toàn cảnh và các mô hình đã trở thành một cách rất phổ biến để đại diện cho phong cảnh và các sự kiện lịch sử.
其实一个艺术家创作什么题材,选择什么表现手法,就是他人品特质的展现,是创作者的意愿,就像人要为善或 作恶,是自己的选择。 Trên thực tế, nghệ sĩ tạo ra loại chủ đề nào, loại kỹ thuật biểu hiện nào, là biểu hiện đặc điểm của người đó, là ý chí của người sáng tạo, giống như mọi người muốn làm điều tốt hay xấu, là lựa chọn riêng của họ.
其实一个艺术家创作什么题材,选择什么表现手法,就是他人品特质的展现,是创作者的意愿,就像人要为善或作恶,是自己的选择。 Trên thực tế, nghệ sĩ tạo ra loại chủ đề nào, loại kỹ thuật biểu hiện nào, là biểu hiện đặc điểm của người đó, là ý chí của người sáng tạo, giống như mọi người muốn làm điều tốt hay xấu, là lựa chọn riêng của họ.