被动式 nghĩa là gì

• [bēidòngshì]
  thể bị động; thức bị động. (Cách thức ngữ pháp nói rõ người hoặc vật làm chủ ngữ là người, vật bị động. Thể bị động trong tiếng Hoa có khi không có dấu hiệu bị động về hình thức. Ví dụ như: 他选上了/ 麦子受割了Anh ấy trúng tuyển rồi. Lúa mì bị hư rồi. . Có khi thêm trợ từ "被"trước động từ, như: 反动统治被推翻了Bọn thống trị phản động bị lật đổ rồi. Có lúc thêm giới từ "被" trước động từ, để tiến dẫn chủ ngữ. Như: 敌人被我们歼灭了. Quân địch đã bị ta tiêu diệt rồi. Trong văn nói, thường dùng "叫" hoặc"让")。说明主语所表示的人或事物是被动者的语法格式。汉语的被动式有时没有形式上 的标志。如：他选上了/ 麦子收割了。有时在动词前边加助词'被'，如：反动统治被推翻了。有时在动词 前边加介词'被'，引进主动者，如：敌人被我们歼灭了（口语里常常用'叫'或'让'）。
  

• 被     [bèi] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 11 Hán Việt: BỊ 名 1. mền;...
• 动     Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...
• 式     [shì] Bộ: 弋 - Dặc Số nét: 6 Hán Việt: THỨC 1. kiểu。样式。 新式。...
• 被动     [bèidòng] 形 1. bị động (trái với "chủ động"). 待外力推动而行动。（跟'主动'相对） 2. thụ...

• 这些交易所基金都是被动式基金。
  Số tiền này đến từ quỹ European Globalisation Adjustment Fund .
• 狮子 座——属于被动式，如果不给他暗示，那还真是难以得到他的吻。
  Sư Tử: Thích làm người chủ động, nếu như không để cho họ ra hiệu thì thật khó khăn để hôn.
• 这种被动式太阳能设计被称为直接收益。
  Loại tính năng thiết kế năng lượng mặt trời thụ động này được gọi là lợi ích trực tiếp.
• 此外，二重被动式震幅器位於扬声器的前和後端以及右侧和左侧。
  Ngoài ra, hai bộ tản nhiệt thụ động được đặt ở phía trước và phía sau thiết bị loa bên phải và bên trái.
• 设计被动式太阳能建筑的关键是充分利用当地的气候。
  Chìa khóa để thiết kế một tòa nhà năng lượng mặt trời thụ động là tốt nhất tận dụng lợi thế của khí hậu địa phương.
• 被动式太阳能热水系统通常比主动式系统便宜，但通常效率不高。
  Hệ thống sưởi ấm nước năng lượng mặt trời thụ động thường ít tốn kém hơn so với các hệ thống hoạt động, nhưng chúng thường không hiệu quả.
• 被动式太阳能热水系统通常小于有源系统价格昂贵，但它们通常有效率的没有。
  Hệ thống sưởi ấm nước năng lượng mặt trời thụ động thường ít tốn kém hơn so với các hệ thống hoạt động, nhưng chúng thường không hiệu quả.
• 被动式太阳能热水系统通常比主动式系统便宜，但通常效率不高。
  Hệ thống đun nước nóng bằng năng lượng mặt trời thụ động thường ít tốn kém hơn so với các hệ thống chủ động nhưng thường không đạt hiệu quả cao.
• 被动式太阳能热水系统通常小于有源系统价格昂贵，但它们通常有效率的没有。
  Hệ thống đun nước nóng bằng năng lượng mặt trời thụ động thường ít tốn kém hơn so với các hệ thống chủ động nhưng thường không đạt hiệu quả cao.
• 除了上述作为第一设计原则的整体被动式设计，该发展项目也运用了多种策略来降低整体能耗：
  Ngoài việc thiết kế thụ động toàn diện theo các nguyên tắc đầu tiên mô tả ở trên, sự phát triển cũng thực hiện một số chiến lược để giảm tiêu thụ năng lượng tổng thể: