被打碎 nghĩa là gì

• sự run, sự rùng mình (vì rét, vì sợ...), run, rùng mình, mảnh vỡ, miếng vỡ, đập vỡ, đánh vỡ; vỡ, chết trôi

• 被     [bèi] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 11 Hán Việt: BỊ 名 1. mền;...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 碎     [suì] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 13 Hán Việt: TOÁI 1. vỡ;...
• 打碎     đập (đá lát đường...) bằng búa, (tiếng địa phương) đập vỡ, đập bể, đỉnh đồi,...

• 他的头被打碎，他的心脏被切掉
  ♫ Đầu ông bị nghiền nát Và tim ông bị moi ♫
• 看看有多少星星被打碎在水面。
  Thử xem có bao nhiêu ngôi sao lặn ngụp dưới đáy chậu.
• 被打碎，失去营养价值。
  Kết quả là quả bị hư hỏng, mất giá trị dinh dưỡng.
• 他的嘴唇被打碎了，他的几颗牙齿断了。
  Môi người này nứt nẻ, một vài cái răng đã bị gãy.
• 这与她几秒钟前就被打碎的人毫无关系。
  Chẳng phải là cô gái bị cô bẻ tay mấy tháng trước sao.
• 韦尔斯伯鲁之后 又有两个被打碎 一个是莫安德斯·哈山先生的
  Có thêm hai tượng bị đập sau cái ở Welsborough.
• 巷子里酒水商店旁的一扇窗户被打碎
  Cửa sổ bị vỡ trong con hẻm cạnh tiệm rượu.
• 但那毕竟只是梦，终有一天会被打碎。
  Tất cả chỉ là giấc mơ rồi đến một ngày cũng sẽ tan vỡ
• 自小所期盼的那种简单的美好，却总是会被打碎。
  Đẹp đẽ mà mong manh, lúc nào cũng có thể tan vỡ.
• 撒马利亚的牛犊像必被打碎。
  Chắc chắn con bê của Samaria sẽ như thể mùn cưa.