biên giới, (số nhiều) giới hạn; phạm vi; hạn độ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cấm vào (khu vực), giáp giới với; là biên giới của, vạch biên giới, quy định giới hạn cho, (nghĩa bóng) hạn chế, tiết chế, sự nảy lên; sự nhảy lên, sự nhảy vọt lên, cú nảy lên, động tác nhảy vọt lên, nảy bật lên; nhảy lên, sắp đi, đi, đi hướng về, gắn bó với, nhất định, chắc chắn, nhất định thắng
装 Từ phồn thể: (裝) [zhuāng] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 12 Hán Việt:...
订 Từ phồn thể: (訂) [dìng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 9 Hán Việt:...
然後就可以进行装订的程序。 Sau đó mới có thể tiến hành thủ tục thanh lý hợp đồng.
我们知道印刷和装订的书有两部分，66本书，章节和数十万节经文。 Cuốn Kinh Thánh mà chúng ta biết bao gồm có hai phần, 66 sách, những đoạn và hàng trăm hàng nghìn câu Kinh Thánh.
他把手臂伸向圣经，他那橡皮般的左手寻求与黑色装订的接触。 Anh ta nâng cánh tay tới cuốn Kinh Thánh và bàn tay trái như cao su của anh ta tìm cách tiếp xúc với bìa sách màu đen.
“看看这些书！“赫敏兴奋地说，沿着一个巨大的皮革装订的小树枝刺着手指。 “Và nhìn những cuốn sách này,” Hermione cuồng nhiệt nói, lướt một ngón tay quanh trên gáy những cuốn sách lớn bọc da.
他原来是四册，四册装订的，我们改成精装一册，就是现在诸位手上所拿到的。 Bản của cụ vốn là bốn cuốn, in thành bốn cuốn, chúng tôi đổi thành một cuốn đóng bìa cứng, chính là bản hiện thời quý vị đang cầm trên tay.
一九三八年他过世後，这些未装订的书有许多没被主人索要回去，家人把它们全都装进一个大箱子。 Khi ông mất vào năm 1938, nhiều người chủ của những quyển sách chưa đóng đó không liên lạc để lấy lại chúng, nên gia đình tôi quyết định gom hết vào một chiếc hộp lớn.
这个监督产品安全的委员会和两个美国进口公司一起在星期三宣布自愿召回大约25万个螺旋式装订的通讯录和日记本、6万6千个陀螺以及4700个桶。 Với sự hợp tác với hai hãng nhập khẩu, Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu thụ Hoa Kỳ, hôm qua loan báo tự nguyện thu hồi khoảng 250,000 cuốn sổ ghi địa chỉ và nhật ký có lò xo, 66,000 con quay, và 4,700 thùng chứa nhỏ.
到1943年，新球衣装订的布鲁克高中和芝加哥盖奇公园高中的年鉴再次充满了签名和注释，并附有覆盖两页的小图画。 Đến năm 1943, trên những trang lưu bút của trường Trung học Bound Brook ở New Jersey và Trung học Gage Park ở Chicago lại tiếp tục đầy những chữ ký và lời nhắn gửi nhau, rồi còn kèm thêm hình vẽ tràn lan trên những trang giấy.
但很可能“新书气味”的主体来自三个主要来源：纸品本身（和制造中使用的化学物质），用于印刷的油墨，和用于书本装订的胶剂。 Về cơ bản thì mùi của quyển sách mới có được, xuất phát từ 3 nguồn chính: giấy (và các hóa chất sử dụng trong quá trình sản xuất), mực in sử dụng để in cuốn sách và chất kết dính (keo) sử dụng trong quá trình đóng sách.
但很可能“新书气味”的主体来自三个主要来源：纸品本身（和制造中使用的化学物质）、用于印刷的油墨和用于书本装订的胶剂。 Về cơ bản thì mùi của quyển sách mới có được, xuất phát từ 3 nguồn chính: giấy (và các hóa chất sử dụng trong quá trình sản xuất), mực in sử dụng để in cuốn sách và chất kết dính (keo) sử dụng trong quá trình đóng sách.
Điện thoại