见 Từ phồn thể: (見) [jiàn] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 7 Hán Việt:...
机 Từ phồn thể: (機) [jī] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: CƠ...
行 [háng] Bộ: 行 - Hàng Số nét: 6 Hán Việt: HÀNG 1. hàng; hàng lối;...
事 [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
见机 [jiànjī] xem thời cơ; xem tình thế; coi tình hình; theo thời; tuỳ lúc。看机会;...
行事 [xíngshì] 1. hành vi; hành động。行为。 言谈行事 lời nói và việc làm. 2. làm...
Câu ví dụ
我会很小心 一切见机行事 Thiếp sẽ cẩn trọng, nhất thiết tùy cơ hành sự.
我们会见机行事 Tôi sẽ quyết định khi chúng đến đây.
见机行事,见好就收 Ra đi khi còn ở thế thượng phong.
见机行事,见好就收 Ra đi khi còn ở thế thượng phong.
见机行事。 一步一步。 Từng tảng đá một.
撒上 10:7 这些兆头临到你，你就可以见机行事，因为神与你同在。 10:7 Khi ngươi thấy các dấu hiệu nầy xảy ra, thì tùy cơ mà làm; Vì Ðức Chúa Trời ở cùng ngươi!
你没等我指示 我见机行事 Đóng cửa lại.
其次，才是见机行事，快速偷袭，成与不成，他们只在乎速度和运气。 Tiếp theo mới là tùy cơ ứng biến, tập kích nhanh chóng và bất ngờ, thành công hay không họ chỉ quan tâm tới tốc độ và sự may mắn.
有时，让你的观众知道某件事对你极其重要很有帮助，有时并非如此；要见机行事。 Đôi khi, việc cho người nghe biết được một điều gì đó cực kỳ quan trọng với bạn sẽ giúp ích, và nhiều khi lại không mấy tác dụng; hãy thận trọng.
这样的女人，无论在什麽样的场合，都能见机行事、侃侃而谈，三言两语就能给人聪明能干的感觉。 Bất kể trong trường hợp nào, người phụ nữ như vậy cũng luôn biết hành xử theo hoàn cảnh, sảng khoái nói năng, chỉ đôi ba câu đã có thể cho người ta cảm giác của sự thông minh tài giỏi.
Điện thoại