角 nghĩa là gì

• [jiǎo]
  Bộ: 角 - Giác
  Số nét: 7
  Hán Việt: GIÁC
  1. sừng。牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西，一般细长而弯曲，上端较尖。
  牛角。
  sừng trâu.
  鹿角。
  sừng hươu; sừng nai.
  2. tù; kèn。古时军中吹的乐器。
  号角。
  kèn hiệu.
  3. (vật giống như cái sừng)。形状象角的东西。
  皂角。
  bồ kết.
  菱角。
  củ ấu.
  4. Giác (thường dùng làm tên đất)。岬角。多用于地名。
  镇海角(在福建)。
  Trấn Hải Giác (tỉnh Phúc Kiến; Trung Quốc).
  5. góc。(角儿)物体两个边沿相接的地方。
  桌子角儿。
  góc bàn.
  墙角儿。
  góc tường.
  拐角儿。
  chỗ ngoặt.
  东南角。
  góc đông nam.
  6. góc nhị diện。从一点引出的两条直线所形成的，或从一条直线上展开的两个平面或从一点上展开的多个平面所形成的空间。
  真角。
  góc vuông.
  锐角。
  góc nhọn.
  两面角。
  góc nhị diện.
  多面角。
  góc đa diện.
  7. góc; góc tư (lượng từ, chỉ một phần tư)。量词，四分之一。
  一角饼。
  một góc bánh.
  8. sao Giốc (một chòm sao trong nhị thập bát tú)。二十八宿之一。
  9. hào (đơn vị tiền tệ)。中国货币的辅助单位，一角等于一圆的十分之一。10. sủi cảo; bánh chẻo。同'饺'。
  Ghi chú: 另见jué。
  Từ ghép:
  角暗里 ; 角尺 ; 角动量 ; 角度 ; 角钢 ; 角弓反张 ; 角楼 ; 角落 ; 角门 ; 角膜 ; 角票 ; 角闪石 ; 角速度 ; 角质 ; 角雉 ; 角子
  [jué]
  Bộ: 角(Giác)
  Hán Việt: GIÁC
  1. vai; vai diễn; vai kịch。角色。
  主角。
  vai chính.
  配角。
  vai phụ.
  他在这出戏里扮演哪个角儿?
  anh ấy đóng vai nào trong vở kịch này?
  2. phân vai。行当②。
  丑角。
  vai hề.
  旦角。
  vai nữ.
  3. diễn viên; đào kép。演员。
  名角。
  diễn viên nổi tiếng.
  4. cạnh tranh; tranh; đấu tranh; thi; đấu。竞赛;斗争。
  角斗。
  thi đấu.
  口角。
  tranh cãi.
  5. cốc rượu (thời xưa)。古代盛酒的器具，形状象爵。
  6. giác (một trong năm âm cổ, tương đýőng với số 3 trong giản phổ)。古代五音之一，相当于简谱的'III'。Xem: 参看〖五音〗。
  7. họ Giác。姓。
  Ghi chú: 另见jiǎo。
  Từ ghép:
  角斗 ; 角力 ; 角色 ; 角逐
  

• 我妹妹得到了《油脂》的一个角色 里索
  À..chị tôi có một vai diễn trong vở kịch Grease, vai Rizzo.
• 我今天要双倍浓缩咖啡 但是换个角度想不知道可以制造神秘感
  Tuy nhiên, không biết cũng có sự hấp dẫn riêng của nó.
• 我要跟五角大厦 国土安全部与国安局连络
  Tôi muốn kết nối đến Lầu Năm Góc, Bộ Nội An và NSA.
• 听说他是更狠的角色
  Tôi nghe nói hắn còn là tay "khó xơi" hơn kẻ tiền nhiệm.
• 不要勾心斗角或者别的什么秘密 只是两个人互相帮帮忙
  không lừa đảo, ko bẫy. chỉ 2 người cùng giúp đỡ nhau.
• 他们都在角斗场 这边走
  Tất cả bọn chúng đang ở trong đấu trường . Lối này.
• 我希望你能叫他们 远一点吹号角
  Giá mà ông bảo bọn họ làm vậy ở khoảng cách xa hơn.
• 有什么事？ 你不喜欢拐弯抹角
  À, đây có một người đang muốn đi thẳng vô vấn đề.
• 尼克斯比赛的包厢看台，去科德角的垂钓旅行 太刺激了
  Có chổ ở trận đấu Knicks, Chuyến câu cá đến Cape Cod.
• 这样的人不应该死在角斗场上。
  Người đàn ông không đáng phải chết ở đấu trường.