讥刺 nghĩa là gì

• [jīcì]
  书
  châm biếm; mỉa mai; chế giễu; nhạo báng。讥讽。
  

• 讥     Từ phồn thể: (譏) [jī] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 9 Hán Việt: CƠ...
• 刺     [cī] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: SI oạch; xẹt; xoẹt;...

• 44:13 你使我们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥刺。
  44:13 Chúa làm chúng tôi thành vật ô nhục cho kẻ lân cận chúng tôi, Làm đồ nhạo báng và một sự chê cười cho những kẻ ở xung quanh.
• 他微笑中带着种说不出的讥刺和轻蔑，他忽然觉得站在自己面前的这个人，就像是一条猪。
  Trong nụ cười của hắn mang theo vẻ trào phúng khinh miệt khôn tả, hắn đột nhiên cảm thấy người đứng trước mặt mình là một con heo.
• 32 主主耶和华耶和华如此说说：你必喝喝你姊姊所喝喝的杯；那杯又深又广，盛得甚多，使你被人嗤笑讥刺。
  32Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Mầy sẽ uống chén của chị mầy, là chén sâu và rộng, chứa được rất nhiều; mầy sẽ bị chê cười nhạo báng.
• 32 主主耶和华耶和华如此说说：你必喝喝你姊姊所喝喝的杯；那杯又深又广，盛得甚多，使你被人嗤笑讥刺。
  32 Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Mầy sẽ uống chén của chị mầy, là chén sâu và rộng, chứa được rất nhiều; mầy sẽ bị chê cười nhạo báng.
• 44:13 你使我们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥刺。
  43:14 Bạn đã đặt chúng ta như một sự ô nhục cho nước láng giềng của chúng tôi, một chế giễu và chê cười cho những người xung quanh chúng ta.
• 亡国後的他们果然如同先知所说的：上帝必将犹太人都交出来，使他们在万国中被抛来抛去，遭遇灾祸，在各处成为凌辱，笑谈，讥刺，咒诅。
  Khi các sứ đồ phát hiện ra rằng ma quỷ chịu phục họ dưới tên và thẩm quyền của Chúa Giê-su, họ đã vui mừng (Lu-ca 10:17; so sánh Công Vụ 5:16; 8:7; 16:18; 19:12).