讲 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (講)
  [jiǎng]
  Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
  Số nét: 11
  Hán Việt: GIẢNG
  1. nói; kể。说。
  讲故事。
  kể chuyện.
  他高兴得话都讲不出来了。
  anh ấy vui đến nỗi nói không nên lời.
  2. giải thích; thuyết minh。解释;说明。
  讲书。
  giảng dạy.
  这个字有几个讲法。
  chữ này có đến mấy cách giải thích.
  这本书是讲气象的。
  quyển sách này giải thích khí tượng.
  3. thương lượng; bàn bạc; mặc cả。商量;商议。
  讲价儿。
  mặc cả giá.
  4. nói về; bàn về; luận về。就某方面说;论。
  讲技术他不如你，讲干劲儿他比你足。
  nói về kỹ thuật; anh ấy không bằng bạn; nói về làm việc thì anh ấy hơn bạn.
  5. chú ý; coi trọng。讲求。
  讲卫生。
  chú ý vệ sinh.
  讲团结。
  coi trọng tình đoàn kết.
  讲速度。
  chú ý tốc độ.
  Từ ghép:
  讲法 ; 讲稿 ; 讲和 ; 讲话 ; 讲话 ; 讲价 ; 讲解 ; 讲究 ; 讲课 ; 讲理 ; 讲论 ; 讲盘儿 ; 讲评 ; 讲情 ; 讲求 ; 讲师 ; 讲史 ; 讲授 ; 讲述 ; 讲台 ; 讲坛 ; 讲堂 ; 讲习 ; 讲学 ; 讲演 ; 讲义 ; 讲座
  

• 你是从墙上的蝇虫开始讲起的
  Cô có thể bắt đầu với mồi câu giả trên tường kia.
• 我还给他讲了我们相识的经过
  Và em đã kể cho ngài ấy chúng ta gặp nhau như thế nào.
• 乔治，我们听他讲过好几次
  Chúng ta đã nghe điều này bao nhiêu lần rồi nhỉ, George?
• 我跟你说，我可是飞行学院里最年轻的告别演讲者（学霸）
  Tôi đã là thủ khoa trẻ nhất trong lịch sử học viện.
• 我可不讲究公不公平
  Như vậy thì tôi đấu công bằng làm gì? Phải không nào?
• 你并非胆怯而是讲究实际
  Và... việc đó không hề hèn nhát. Mà là vô cùng thực tế.
• 噢，最精彩的部分是他们讲的，我保证
  Oh, bọn nhóc nói đó là những phần tốt nhất. Tôi hứa ..
• 请讲话, 哈里, 完毕
  Hal, em không nghe gì cả. Trả lời đi. Trả lời đi Hal, Over,
• 你刚才讲了一句话... 我还没忘记
  Lúc nãy cô có nói một điều mà chúng ta không nên quên:
• 他在那儿，就像你和我讲的那样 我非常喜欢他
  Ổng ngồi đó, giống y như anh đã tả. Em rất thích ổng.