chì, (hàng hải) dây dọi dò sâu, máy dò sâu, (ngành in) thanh cỡ, than chì (dùng làm bút chì), (số nhiều) tấm chì lợp nhà; mái lợp tấm chì, đạn chì, (từ lóng) cáo ốm, giả vờ ốm để trốn việc, buộc chì; đổ chì; bọc chì; lợp chì, (ngành in) đặt thành cỡ[li:d], sự lânh đạo; sự hướng dẫn, sự chỉ dẫn; sự dẫn đầu, vị trí đứng đầu, (sân khấu) vai chính; người đóng vai chính, dây dắt (chó), (đánh bài) quyền đánh đầu tiên, máng dẫn nước (đến cối xay lúa), (điện học) dây dẫn chính, (điện học) sự sớm (pha), (kỹ thuật) bước (răng ren), lânh đạo, lânh đạo bằng thuyết phục; dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt, chỉ huy, đứng đầu, đưa đến, dẫn đến, trải qua, kéo dài (cuộc sống...), làm cho, khiến cho, (đánh bài) đánh trước tiên, hướng (ai) trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan, chỉ huy, dẫn đường, hướng dẫn, (đánh bài) đánh đầu tiên, đưa đi trệch, dẫn lạc đường; đưa vào con đường lầm lạc, khiến cho đi theo một cách không suy nghĩ; dẫn đi, đưa vào, dẫn vào, dẫn đến, bắt đầu (câu chuyện, cuộc khiêu vũ...), đưa đến, dẫn đến, hướng câu chuyện về (một vấn đề), chuẩn bị cho (một cái gì), không đưa đến đâu, không đem lại kết quả gì, dắt mũi ai, bắt ai phải làm theo ý mình, (xem) dog, làm tình làm tội ai rồi mới cho một cái gì, mở đầu vũ hội, (nghĩa bóng) đi đầu, đi tiên phong, đi đầu, đi tiên phong, làm lễ cưới ai, cưới ai làm v
诱 Từ phồn thể: (誘) [yòu] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
使 [shǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 8 Hán Việt: SỨ; SỬ 1. sai bảo;...
Câu ví dụ
你诱使老师在课堂上给你留了个位置 Cậu đã giở trò bịp để thầy đưa cậu vào lớp.
记者：什么诱使你做这个决定？ Phóng viên: Điều gì đã khiến bà đi đến quyết định đó?
以及抗拒因同辈的压力 而诱使我们去做的事 Và kháng cự lại áp lực đến từ mọi hướng
我们要利用这个机会 诱使项羽下错关键的一步棋 Ta sẽ lợi dụng cơ hội đó khiến hắn đi một nước cờ sai lầm.
这会诱使你的大脑认为你在移动。 Đó là thủ thuật làm cho não bạn nghĩ rằng bạn đang di chuyển.
但是今天晚上，当他从部里出来时，四月的空气已经诱使他。 Nhưng chiều nay khi ra khỏi Bộ, hương khí tháng Tư đã quyến rũ anh.
巧妙地诱使目标驶入绝境 Ép mục tiêu vào chỗ chết bằng cách chuyển hướng đi của mục tiêu.
独家：美国考虑结束节目，诱使古巴医生叛逃 Mỹ dự tính hủy chương trình lôi kéo nhân viên y tế Cuba đào thoát
他们想诱使我们离开华沙。 Bọn họ muốn dụ chúng ta ra khỏi Warsaw.
招聘人员喜欢试图诱使你提前结束谈判。 Các nhà tuyển dụng thích cố gắng lừa bạn kết thúc cuộc đàm phán sớm.
Điện thoại