调和的 nghĩa là gì

• hợp với, phù hợp với, thích hợp với, đúng với, theo đúng, dễ bảo, ngoan ngoãn
  (âm nhạc) thuận tai, êm ái, du dương, hoà hợp, phù hợp, (ngôn ngữ học) phụ âm
  hài hoà, du dương, (toán học) điều hoà, (âm nhạc) hoà âm, (vật lý) hoạ ba; hoạ âm, (toán học) hàm điều hoà
  hài hoà, cân đối, hoà thuận, hoà hợp, (âm nhạc) du dương, êm tai; hoà âm
  cân xứng, cân đối, tỷ lệ, chế độ bầu đại biểu của tỷ lệ, (toán học) số hạng của tỷ lệ thức
  hoà giải, giảng hoà, làm cho hoà hợp, làm cho nhất trí
  (từ hiếm,nghĩa hiếm) hoà âm
  diêm, ngòi (châm súng hoả mai...), cuộc thi đấu, địch thủ, đối thủ; người ngang tài, người ngang sức, cái xứng nhau, cái hợp nhau, sự kết hôn; hôn nhân, đám (chỉ người định lấy làm vợ hay làm chồng), đối chọi, địch được, sánh được, đối được, làm cho hợp, làm cho phù hợp, gả, cho lấy, xứng, hợp

• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...
• 和     Từ phồn thể: (咊) [hé] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: HOÀ 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 调和     [tiáohé] 1. điều hoà。配合得适当。 雨水调和 nước mưa điều hoà 2. hoà giải; điều...

• 9:5 你们来、吃我的饼、喝我调和的酒。
  9:5 Hãy đến ăn bánh của ta, Và uống rượu ta đã pha lộn.
• 9:5 你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。
  9:5 Hãy đến ăn bánh của ta, Và uống rượu ta đã pha lộn.
• 34兵丁拿苦胆调和的酒给耶稣喝。
  34 Bọn lính cho Chúa Giê-xu uống rượu trộn với mật đắng [i].
• 请耐心，我们会及时达到这种调和的。
  Hãy kiên nhẫn, chúng ta sẽ đạt tới nó kịp thời.
• 无法调和的矛盾。 。 。
  Mâu thuẫn không thể giải quyết được, hay là
• 哥哥恨透了父亲，家中的空气是非常不调和的。
  Má chồng em bênh con gái, nên không khí trong nhà nhiều lúc khó chịu.
• 这三种人的目标是完全不可调和的……
  Mục đích của các nhóm đó hoàn toàn không dung hòa được với nhau
• 这些团体的目标是完全不可调和的。
  Mục đích của các nhóm đó hoàn toàn không dung hòa được với nhau
• 如果是这样，这里就出现了不可调和的矛盾。
  Nếu nói vậy thì ở đây xuất hiện mâu thuẫn không thể lý giải.
• 每个人都知道如何不可调和的敌人是邪恶和好。
  Mọi người đều biết làm thế nào kẻ thù không thể hòa giải được cái ác và tốt.