贬抑 nghĩa là gì

• [biǎnyì]
  动
  gièm pha; nói xấu; chê bai; coi khinh; đè nén。贬低并压抑。
  

• 贬     Từ phồn thể: (貶) [biǎn] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 7 Hán Việt: BIẾM...
• 抑     [yì] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: ỨC 1. đè xuống; ấn...

• 在贬抑别人中找到满足
  cảm thấy thỏa mãn trongviệchànhhạngườikhác.
• 为了拯救我们，祂贬抑自己甚至接受在十字架上死亡。
  Ðể cứu chúng ta, Ngài tự hạ mình xuống thậm chí là chấp nhận sự chết trên cây thập giá.
• 为了拯救我们，祂贬抑自己甚至接受在十字架上死亡。
  Để cứu chúng ta, Ngài tự hạ mình xuống thậm chí là chấp nhận sự chết trên cây thập giá.
• 凡高举自己的，必被贬抑；凡谦卑自下的，必被高举。
  (11) Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; Còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên”.
• 因为在崇拜中你不能飞得比他们的希望更高，也不能贬抑自己比他们的绝望更低。
  Vì trong sùng bái, các ngươi không thể bay cao hơn những ước vọng họ, cũng không thể hạ thấp hơn tuyệt vọng họ.
• 透过这种亲近，这种自我贬抑，祂让我们明白了爱的伟大。
  Và với sự gần gũi này, với việc tự hóa nhỏ này, Ngài cho phép chúng ta hiểu được sự vĩ đại của Tình Yêu này.
• 但我不敢举目瞻仰祂,唯有贬抑自己为祂脚底的微尘,乞求祂慈悲垂怜。
  Con không dám ngước mắt lên nhìn Ngài, ngoài việc biến mình thành cát bụi dưới chân Ngài và van xin Ngài xót thương.
• 基於这个原因，我们不允许商家或消费者张贴危险或贬抑他人的内容，包括下列内容在内：
  Vì lý do này, chúng tôi không cho phép người bán hoặc người tiêu dùng đăng nội dung nguy hiểm hoặc xúc phạm, bao gồm các nội dung:
• 因为在崇拜中你不能飞得比他们的希望更高，也不能贬抑自己比他们的绝望更低。
  Vì trong tôn thờ, các bạn không thể bay cao hơn những hi vọng của họ cũng không thể hạ mình xuống thấp hơn những tuyệt vọng của họ.
• 在读经二,保禄宗徒在宣讲救赎之路时,集中在两个动词：耶稣“空虚”和“贬抑”自己（斐理伯书2：7-8）。
  Tông Đồ Phaolô, ở Bài Đọc thứ 2, đã tóm gọn con đường cứu chuộc vào hai động từ: Chúa Giêsu đã "tự hủy" và "tự hạ" Mình (Philiphe 2:7-8).