贼 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (賊)
  [zéi]
  Bộ: 貝 (贝) - Bối
  Số nét: 13
  Hán Việt: TẶC
  1. kẻ trộm; kẻ cắp; tên trộm。偷东西的人。
  2. giặc; tay sai (người toàn làm chuyện xấu, thường chỉ người làm việc xấu nguy hiểm đến quốc gia và nhân dân)。做大坏事的人(多指危害国家和人民的人)。
  工贼
  công nhân làm tay sai cho giai cấp tư sản.
  卖国贼
  tên giặc bán nước
  3. tà; gian; không chính phái。邪的;不正派的。
  贼心
  tà tâm; tâm địa đen tối
  贼眉鼠眼
  lấm la lấm lét
  贼头贼脑
  mặt mũi gian giảo
  4. giảo hoạt; xảo trá; gian giảo; giảo quyệt。狡猾。
  老鼠真贼
  loài chuột thật giảo quyệt
  5. làm hại; làm tổn thương。伤害。
  戕贼
  làm tổn hại
  副
  6. rất; vô cùng; cực kỳ 。很;非常(多用于令人不满意的或不正常的情况)。
  贼冷
  cực lạnh
  贼亮
  rất sáng
  Từ ghép:
  贼风 ; 贼喊捉贼 ; 贼寇 ; 贼眉鼠眼 ; 贼人 ; 贼死 ; 贼头贼脑 ; 贼心 ; 贼星 ; 贼眼 ; 贼赃 ; 贼子 ; 贼走关门
  

• 好 那就来油炸反贼骨 五花大绑鸡
  Được, thế thì dùng món sườn chiên và gà ngũ hoa vậy
• 你知道的 查理... 在这个世界上有两种贼：
  Cậu biết đấy, Charlie, trên thế giới có hai loại trộm:
• 昨晚有个贼闯进了我爸爸的公司
  Tối qua, một tên trộm đã lẻn vào công ty của bố tôi
• 八路诸侯愿助我一起誓讨逆贼
  Bát lộ chư hầu sẽ cùng giúp ta tiêu diệt nghịch tặc.
• 没有我 他就只能当个小咖窃贼
  Không có tôi thì hắn chỉ có thể làm thằng trộm quèn.
• 那是葛斯塔夫，逃亡的杀人犯和窃贼
  Đó là Gustave H! Tên trộm và kẻ sát nhân đang bỏ trốn.
• 你所找的窃贼 此时正和她一起
  Kẻ trộm ông đang tìm đang ở cùng với cô ấy lúc này.
• 似乎南方不剩几个偷猎者和窃贼了
  Coi bộ dưới phía Nam hết lũ săn trộm và ăn cắp rồi.
• 我很抱歉对你开枪 我以为你是那个杀人的贼
  Xin lỗi vì đã bắn anh Tôi cứ nghĩ anh là tên trộm đó
• 特工局受袭击也可能是内贼干的
  Cái vụ đột nhập vào CONTROL chắc hẳn là có nội gián.