赴任 nghĩa là gì

• [fùrèn]
  đi nhậm chức。官吏去到某地担任职务。
  

• 赴     [fù] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 9 Hán Việt: PHÓ 1. đi; đi đến; đi...
• 任     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: NHẬM 1. huyện Nhâm;...

• 第230章、深夜赴任刑警队
  Chương 230: đêm khuya đi nhậm chức đội cảnh sát hình sự
• 第230章 深夜赴任刑警队
  Chương 230: đêm khuya đi nhậm chức đội cảnh sát hình sự
• 墨西哥市长赴任不到两小时遭枪杀
  Thị trưởng Mexico bị bắn chết chỉ sau gần 2 giờ nhậm chức
• 他在离开沙湾拿吉来到永隆赴任的那天，就在这一天，对准心脏打了一枪。
  Ngày mà bà rời Savanna Khet để đi Vĩnh Long, một viên đạn xuyên qua tim.
• 这位老兄自从赴任兵部主事后，简直如坠入苦海而难以自拔。
  Bà mẹ nó từ lúc đi quân đội tới giờ sao mà trở nên mê trai nặng quá không biết.
• 上星期正式到国际货币基金组织赴任的前法国财长拉加德承诺要让新兴经济体在这个借贷组织里发挥更大的影响力。
  Bà Lagarde cựu bộ trưởng Tài chánh Pháp, đến IMF trong tuần qua, hứa sẽ cho những nền kinh tế mới nổi nhiều ảnh hưởng hơn trong cơ quan cho vay này.
• 基于这样的判断，一支军队和其盟友应当做好在任何时间开赴任何地点的准备。
  Trên cơ sở phán đoán đó, quân đội Mỹ và đồng minh nên chuẩn bị tốt khả năng sẵn sàng hành quân đến bất kỳ địa điểm nào trong bất kỳ thời gian nào.
• 再过五天，她就要去骁骑营赴任了，燕洵今晚宴请骁骑营的将军，其用意可想而知。
  Năm ngày nữa nàng sẽ phải đến doanh trại kiêu kỵ binh nhậm chức, tối nay Yến Tuân mở tiệc chiêu đãi các tướng quân trong kiêu kỵ binh, dụng gì không cần hỏi cũng biết.
• 再过五天，她就要去骁骑营赴任了，燕洵今晚宴请骁骑营的将军，其用意可想而知。
  Năm ngày nữa nàng sẽ phải đến doanh trại Kiêu kỵ binh nhậm chức, tối nay Yến Tuân mở tiệc chiêu đãi các tướng quân trong Kiêu kỵ binh, dụng ý là gì không cần hỏi cũng biết.
• 你接受了她的建议，以贬谪之名，行逃脱之实——在赴任的路上，改道投奔北燕。
  Ngươi tiếp nhận đề nghị của nàng, mượn danh nghĩa bị điều đi nhậm chức nơi xa, thực tế là để trốn chạy —— ở trên đường nhậm chức, đổi đường nhờ cậy Bắc Yến.