起笔 nghĩa là gì
phát âm: [ qǐbǐ ]
"起笔" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [qǐbǐ]
1. đặt bút。书法上指每一笔的开始。
起笔的时候要顿一顿。
lúc đặt bút phải nhấn một cái.
2. nét bút đầu tiên (của một chữ)。检字法上指一个字的第一笔。
Câu ví dụ
- 她穿衣服时,她拿起笔记。
Trong lúc nàng mặc quần áo, nàng cầm mấy tờ ghi chú lên. - 起笔,记录下这幸福快乐的旅程。
Đã gởi bài tham gia cuộc thi Hành Trình Hạnh Phúc này. - 你要重新拿起笔来,从头写起。
Bạn phải quay lại bảng vẽ và thực hiện lại từ đầu. - 然後他挂掉电话,拿起笔,在纸条上写了一些东西。
Sau đó anh ta cúp máy, lấy bút, viết vài thứ lên trên giấy. - 我拿起笔,准备随时记录。
Tôi cầm bút lên, chuẩn bị ghi chép bất cứ lúc nào. - 那时的我欣喜若狂,我就拿起笔,写了下来。
Sau khi tôi tức giận, tôi đã viết rồi nhét vào đó. - 而当一切都具备的时候,起笔的一刻,才发现什么都写不下来。
ghi hết trang sổ phải gạch chéo phần không ghi; khi ghi hết - 多少次拿起笔,却写不下
Tôi cầm bút bao nhiêu lần nhưng không viết được. - 引起笔者思考的是,一个朋友对此事件的点评。
Phản hồi Có một người bạn viết bình luận về sự kiện này. - 直到 1951 年,他才重新拿起笔来。
Đến năm 1995 ông mới được cầm bút trở lại.