越 nghĩa là gì

phát âm:

"越" câu

Bản dịchĐiện thoại

[yuè]
Bộ: 走 (赱) - Tẩu
Số nét: 12
Hán Việt: VIỆT
1. vượt qua; nhảy qua。跨过(阻碍);跳过。
越墙
 nhảy qua tường
翻山越岭
 trèo đèo lội suối; trèo đèo vượt suối
2. vượt qua (không theo thứ tự)。不按照一般的次序;超出(范围)。
越级
 vượt cấp
越权
 vượt quyền
3. cao; dâng trào (tiếng hát, tình cảm)。(声音、情感)昂扬。
激越
 sự xúc động dâng trào
声音清越
 thanh âm trong trẻo cao vút
4. tước đoạt; cướp đoạt; cướp bóc。抢夺。
杀人越货
 giết người cướp của
5. càng... càng... (mức độ phát triển theo sự phát triển của điều kiện)。叠用，表示程度随着条件的发展而发展(跟'愈...愈...'相同)。
脑子越用越灵
 trí não càng dùng càng linh hoạt
争论越认真，是非越清楚。
tranh luận càng nghiêm túc thì phải trái càng rõ ràng.
Ghi chú: 注意：'越来越...'表示程度随着时间发展，如：天气越来越热了。 '越来越...' ngày càng (biểu thị mức độ sẽ phát triển theo thời gian), như 'thời tiết ngày càng nóng'
6. nước Việt (tên nước thời Chu, ở phía đông tỉnh Chiết Giang ngày nay, sau này mở rộng đến vùng Giang Tô, Sơn Đông)。周朝国名，原来在今浙江东部，后来扩展到江苏、山东。
7. Việt (chỉ phía đông tỉnh Chiết Giang)。指浙江东部。
8. họ Việt。姓。
Từ ghép:
越北 ; 越冬 ; 越冬作物 ; 越发 ; 越轨 ; 越过 ; 越级 ; 越界 ; 越境 ; 越剧 ; 越礼 ; 越南 ; 越权 ; 越位 ; 越野 ; 越野赛 ; 越野赛跑 ; 越狱 ; 越俎代庖