跨坐 nghĩa là gì

• ngồi giạng chân trên, đứng giạng hai chân trên; cưỡi; bắc qua, bắc ngang
  ngồi giạng chân trên, đứng giạng hai chân trên; cưỡi; bắc qua, bắc ngang
  sự đứng giạng chân, sự ngồi hai chân hai bên (như khi cưỡi ngựa), sự cưỡi lên, (nghĩa bóng) sự đứng chân trong chân ngoài, hợp đồng chứng khoán hai chiều (cho phép đòi hay giao chứng khoán với giá quy định), giạng (chân); giạng chân trên, đứng giạng chân trên, ngồi hai chân hai bên, cưỡi, (hàng hải) bắn điều chỉnh (bắn đằng trước và đằng sau mục tiêu... để điều chỉnh hướng bắn), (hàng không) rải bom suốt từ bên này sang bên kia (mục tiêu), đứng giạng háng, (nghĩa bóng) dao động, lưỡng lự; chân trong chân ngoài; đứng giữa (không theo bên nào)

• 跨     [kuà] Bộ: 足 - Túc Số nét: 13 Hán Việt: KHOA 1. sải bước; xoải...
• 坐     [zuò] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 7 Hán Việt: TOẠ 1....

• 一个三十来岁的白胖子，正跨坐在亭台中。
  Một người tầm 30 tuổi trắng trẻo mập mạp đang ngồi giữa đình đài.
• 而且多为跨坐型的机车,
  Bên cạnh sự đa dạng về chủng loại xe,
• 你仍然要克服你的恐惧和跨坐马。
  Bạn vẫn sẽ phải vượt qua nỗi sợ hãi của bạn và ngồi dạng chân một con ngựa.
• 你在厕所里跨坐在我身上
  Ông lôi tôi vào nhà vệ sinh.
• 他分开腿靠在椅子上，我跨坐在他身上，这个姿势意味着什么我们彼此都明白。
  Anh ấy ngồi dạng chân trên ghế, tôi ngồi trên người anh ấy, chúng tôi đều hiểu tư thế này nghĩa là sao.
• 生下就跨坐在坟上，光闪亮了一下，然后再度回到黑夜。
  Họ đã ra đời trên một nấm mồ, ánh sáng sáng lên trong một khoảnh khắc, rồi lại tối lại (kéo sợi dây).
• "洛，如果我们能有宝宝就好了，我一定让他跨坐在我肩头，每个星期都会带他来玩。
  “Lạc, nếu chúng ta có thể có cục cưng thì tốt rồi, tôi nhất định sẽ để nó ngồi trên vai tôi, mỗi cuốn tuần đều dẫn nó đến đây chơi.
• 我把牛仔裤脱下了，内裤也是，我一丝不挂地跨坐在他的身上，我脸上不由得一热，毕竟我还是青涩的小苹果。
  Tôi cởi cả quần bò, quần lót cũng cởi, trần như nhộng ngồi khóa trên người hắn, mặt không khỏi nóng lên, dù sao tôi cũng mới là một cây táo non nớt.
• 截至目前，即便美国威胁称，任何盟友如站在华为和中国一边，都将被切断美国的情报共享，它们之中仍有许多会不顾一切地跨坐在墙头。
  Cho đến nay, bất chấp các mối đe dọa từ Mỹ rằng đồng minh nào đứng về phía Huawei và Trung Quốc sẽ bị cắt đứt khỏi tình báo Mỹ, nhiều người vẫn cố gắng "vượt tường".
• 截至目前，即便美国威胁称，任何盟友如站在华为和中国一边，都将被切断美国的情报共享，它们之中仍有许多会不顾一切地跨坐在墙头。
  Cho đến nay, bất chấp các mối đe dọa từ Mỹ rằng đồng minh nào đứng về phía Huawei và Trung Quốc sẽ bị cắt đứt khỏi tình báo Mỹ, nhiều người vẫn cố gắng "vượt tường".