跳房子 nghĩa là gì
phát âm: [ tiàofángzi ]
"跳房子" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [tiàofáng·zi]
nhảy ô; chơi nhảy ô (trò chơi của trẻ em)。一种儿童游戏,在地上画几个方格,一只脚着地,沿地面踢瓦片,依次序经过各格。也叫跳间。
Câu ví dụ
- 还记得小时候跳房子、捉迷藏时的快乐?
Con có nhớ nhà kho hồi bé con hay vào chơi trốn tìm không? - 我喜欢和我的朋友玩跳房子。
Tôi thích ở nhà chơi với bạn cơ. - 我们来玩跳房子!
Chúng ta sẽ chơi nhảy lò cò! - 我们来玩跳房子!
Chúng ta sẽ chơi nhảy lò cò! - 在神奇野兽的迷人场景中,小谦虚准噶尔正在玩跳房子和唱歌:
Trong một cảnh quay quyến rũ trong Fantastic Beasts, cô bé Modesty Barebone đang chơi trò nhảy lò cò và hát: - 跳房子、抓石子、解下树身上人家晾衣物的绳子跳啊跳,永不知疲倦。
Nhảy ô, nhặt đá, tháo sợi dây người ta cột trên cây xuống để chơi nhảy dây, vĩnh viễn không biết mệt mỏi. - 小时候,她很想和其他小孩子玩“跳房子”的游戏,却看不到地上划的线。
Hồi nhỏ, bà rất muốn chơi nhảy lò cò với những đứa trẻ khác, nhưng lại không thể nhìn thấy những vạch kẻ. - 成群的孩子,黑色和白色,对新绿色的草坪上跑大喊大叫,玩跳房子,标记和吹嘘他们要吃多少。
Từng đám trẻ cả da trắng lẫn da đen hò hét chạy giỡn trên sân cỏ xanh mới mọc, chơi lò cò, đuổi bắt và khoác lác về chuyện chúng sắp ăn bao nhiêu thứ. - 成群的孩子,黑色和白色,对新绿色的草坪上跑大喊大叫,玩跳房子,标记和吹嘘他们要吃多少。
Từng đám trẻ cả da trắng lẫn da đen hò hét chạy giỡn trên sân cỏ xanh mới mọc, chơi lò cò, đuổi bắt và khoác lác về chuyện chúng sắp ăn bao nhiêu thứ.