跷 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (蹺)
  [qiāo]
  Bộ: 足 - Túc
  Số nét: 13
  Hán Việt: NGHIÊU
  1. giơ; nhấc。抬起(腿);竖起(指头)。
  把腿跷起来。
  nhấc chân lên.
  跷着大拇指。
  giơ ngón tay cái.
  2. kiễng chân; nhón chân。脚后跟抬起，脚尖着地。
  跷起脚，争着看墙上的布告。
  nhón chân lên; tranh nhau xem thông báo trên tường.
  3. đi cà kheo。高跷。
  跷工(表演高跷的技艺)。
  kỹ thuật đi cà kheo.
  Từ ghép:
  跷蹊 ; 跷跷板
  

• 你不觉得事有蹊跷吗？
  Anh không cảm thấy có điều gì bất thường ở đây sao?
• 你以为你跷课 我不会发现?
  Con nghĩ là mình có thể giấu, và mẹ sẽ không biết ư?
• 不，我来告诉你什么最蹊跷吧
  Không, tôi sẽ cho cậu biết điều gì tôi thấy kì lạ
• 对我们来说事情都有些蹊跷，不是吗？
  Cũng là 1 tình huống tế nhị cho cả 2 ta, đúng không?
• 跷跷板 故事时间 拿着棒子追小姑娘
  Bập bênh, giờ kể truyện, cầm que đuổi tụi con gái.
• 跷跷板 故事时间 拿着棒子追小姑娘
  Bập bênh, giờ kể truyện, cầm que đuổi tụi con gái.
• 我唯一敢肯定的就是 这里面有些蹊跷啊
  Cũng ít ra biết được một điều, có gì đó lý thú ở đây.
• 是他要我跷课 去逛购物中心，所以我那么做
  Thật ra, anh ta kêu con cúp học và đi siêu thị nên con đã làm.
• 踩高跷的侍应会端上香槟王
  Dom Pérignon sẽ được phục vụ bởi đội bồi bàn đi cà kheo.
• 我长大些后他给我做了更大的高跷
  Rồi ổng làm những đôi lớn hơn khi anh lớn lên.