辨认出 nghĩa là gì

• phân biệt, nghe ra, nhận ra, (+ into) chia thành, xếp thành (loại...), (+ between) phân biệt, nhận định sự khác nhau (giữa...)

• 辨     Từ phồn thể: (辯) [biàn] Bộ: 辛 - Tân Số nét: 16 Hán Việt: BIỆN...
• 认     Từ phồn thể: (認) [rèn] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 9 Hán Việt:...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 辨认     [biànrèn] 动 nhận rõ; nhận ra; phân biệt (phân biệt theo đặc điểm, phán...
• 认出     biết; hiểu biết, biết, nhận biết; phân biệt được, biết, quen biết, ((thường) +...

• 我能看到办公室的角落 和辨认出一个轮廓 他们只是打开一个灯
  Tôi có thể thấy một góc phòng... và nhận ra một cái bóng.
• 只要是人脸都可以识别、辨认出来么?
  Như vậy là đầu mặt vẫn còn nguyên có thể nhận dạng?
• 你很容易从人群中间辨认出他们。
  Các anh có thể dễ dàng nhận ra hắn giữa đám đông.
• 他能清楚地辨认出藏在里面的手枪的把手。
  Tay hắn đã xác định được khấu súng giấu sẵn bên hông.
• 一个悲伤的历史,只要我能辨认出。
  Lịch sử đều buồn, tới chừng nào cha có thể hiểu được.
• 如果你有一副旧的天平，你需要量多少次才可以辨认出那个球呢？
  Bạn sẽ cần ít nhất bao nhiêu lần để tìm ra quả bóng đó?
• 但当它们一同行走时，就不易辨认出来。
  Nhưng ngày nào sẽ cùng nhau đi được thì chưa thể xác định.
• 我辨认出的几个词是9毫米和旅程。
  Tôi có thể đoán ra một vài điều: 9mm và kế hoạch hành trình.
• 被河水完全浸湿了 -但还是能依稀辨认出是... -门票吗
  Bị ướt nước sông, nhưng còn nhận ra được
• 宝宝已经能辨认出妈妈的声音了。
  Em bé giờ đã có thể nhận ra giọng mẹ rồi.