[huánzhàng] trả nợ; trả nợ các khoản。归还所欠的债或偿讨所欠的货款。
还 Từ phồn thể: (還) [hái] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt:...
账 Từ phồn thể: (賬) [zhàng] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 11 Hán Việt:...
Câu ví dụ
摩根输了烂赌注,却让我们来还账? Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?
典当的钱都用来还账了 Phải lấy tiền cầm đồ để trả các hoá đơn rồi.
因为死人是不会还账的。 Bởi vì người chết không thể trả nợ.
姜莱:还账的日子来临了 Chuong: Ngày thi đến rồi
“不是,你看错了,这就是一块石头,是我从河边捡的,我打赌输给铁由,没钱还账他就把我腰带上的玉抠了。 "Không phải, nàng nhìn lầm rồi, chỉ là một hòn đá nhặt được ở bờ sông, ta đánh cược với Thiết Do bị thua, không có tiền trả nên hắn lấy ngọc bội của ta trừ nợ mất."
“不是,你看错了,这就是一块石头,是我从河边捡的,我打赌输给铁由,没钱还账他就把我腰带上的玉抠了。 “Không phải, nàng nhìn lầm rồi, chỉ là một hòn đá nhặt được ở bờ sông, ta đánh cược với Thiết Do bị thua, không có tiền trả nên hắn lấy ngọc bội của ta trừ nợ mất.”
儿女也不是你的私有财产,他也是众生,只不过,他是前生欠你的,有来还账的,也有前世你欠他的,这世来讨债的。 Con cái của bạn cũng không phải là tài sản sở hữu cá nhân của bạn, họ cũng là những chúng sinh, chỉ có điều, kiếp trước họ còn thiếu nợ bạn, đến để trả lại hóa đơn nợ này.
儿女也不是你的私有财产,他也是众生,只不过,他是前生欠你的,有来还账的,也有前世你欠他的,这世来讨债的。 Con cái của bạn cũng không phải là tài sản sở hữu cá nhân của bạn, họ cũng là những chúng sinh, chỉ có điều, kiếp trước họ còn thiếu nợ bạn, đến để trả lại hóa đơn nợ này.
“对了,这还有一些灌顶丹,武执事记一下帐吧,我可是用来还账的,在给我两份这丹药除了,和以前的丹药材料五十份。 “Được, còn có số ít Quán đính đan, Vũ chấp sự lần một chút trướng a, ta là dùng để trả nợ , tự cấp hai ta phần đan dược này ngoại trừ, cùng trước kia đan dược vật liệu năm mươi phần.”