远虑 nghĩa là gì
phát âm: [ yuǎnlǜ ]
"远虑" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [yuǎnlǜ]
lo xa; nhìn xa trông rộng。长远考虑。
深谋远虑
lo xa nghĩ rộng
人无远虑,必有近忧。
người không biết lo xa; ắt có hoạ gần.
Câu ví dụ
- 由以上例子可见,人若无远虑,将来必定会有近忧。
Ngẫm trước dân nay, lẽ hưng phế đắn đo càng kĩ. - 惟此展的产生究竟是偶发式的,或者,乃是经过深谋远虑始脱胎而出的?
Hay là trời khiến cuộc gian truân[9]; Hay là trời làm cho bỏ ghét. - 所以,居安思危,近忧远虑,应成为人们为人处事的一种原则。
Thủ tướng: Lo cho dân, trước hết phải lo về đời sốngDân Trí - 因为皇上是个深谋远虑的人
Bởi vì Hoàng thượng là người có tầm nhìn - 杀手深谋远虑
Tên sát nhân này làm việc có hệ thống. - 人无远虑,必有近忧。
Nay gần thất thập vẫn minh mẫn người. - 我们确信【人无远虑,必有近忧】的道理。
Dĩ nhiên chúng ta bền chắc liễu." - 在悠悠岁月里,忽然有一天牠说:「在欢乐之中,忽然感到了一点远虑。
26] Tuần quy đạo củ [循规蹈矩] : “Tuần” [循] : Tuân thủ ; “Đạo” [蹈] : Lần theo dấu vết. - 没有深谋远虑而又轻敌的人,一定会被敌人俘虏。
Kẻ đã không nhìn xa trông rộng, lại còn khinh địch, thì ắt sẽ bị địch bắt làm tù binh. - 我党真是深谋远虑
Đảng ta ý thức sâu