违 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (違)
  [wéi]
  Bộ: 辵 (辶) - Sước
  Số nét: 11
  Hán Việt: VI
  1. không tuân; làm trái。不遵照;不依从。
  违约
  bội ước; sai lời hẹn ước
  违令
  trái lệnh
  阳奉阴违
  miệng vâng bụng trái; trước mặt phục tùng sau lưng chống lại.
  2. xa cách; ly biệt。离别。
  久违
  xa cách lâu ngày; bao năm xa cách
  Từ ghép:
  违碍 ; 违拗 ; 违背 ; 违法 ; 违反 ; 违犯 ; 违禁 ; 违抗 ; 违误 ; 违心
  

• 大部分是违禁物品部的仓库里
  Phần lớn từ hầm của Bộ Vật thể Không đạt chuẩn.
• 窃听公民的电话是违法的，不是吗？
  Nghe lén điện thoại riêng là bất hợp pháp, phải không?
• 你为什么在全球各地违法犯纪
  Cậu trốn khắp nơi trên thế giới. Vi phạm nhiều luật.
• 这个政策你上个月还违反过
  Cái chính sách mà anh đã sẵn sàng phá vỡ tuần trước.
• 违背我爸的意思就是不尊敬他
  Bất tuân lời cha tôi nghĩa là làm ông ấy mất danh dự.
• 可如果他违背誓言你也不知道
  Nhưng ngài sẽ không có mặt ở đó khi mà hắn hứa lèo.
• 够了 你们违背了命令
  Đủ rồi! Các cậu đã chống lại một lệnh trực tiếp.
• 任何有违他意的小混混的脑袋
  Hắn đập vỡ sọ thằng nào dám cả gan cướp của hắn.
• 但我们认识的人不会违反协议的头条规定
  Những người ta quen sẽ không vi phạm quy định số một.
• 这个箭头有毒，听说这么做违法
  Và theo tôi biết thì dùng tên độc đi săn là phạm pháp.