连夜 nghĩa là gì

• [liányè]
  1. suốt đêm; trong đêm (hôm ấy)。当天夜里(就做)。
  乡长接到通知，连夜赶进城。
  xã trưởng nhận được thông báo; suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.
  2. mấy đêm liền; liền mấy đêm。接连几夜。
  连天连夜。
  liên tục mấy ngày liền.
  

• 连     Từ phồn thể: (連) [lián] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt:...
• 夜     Từ phồn thể: (亱) [yè] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 8 Hán Việt: DẠ 名...

• 但我想我可以连夜飞去你的酒店
  Anh nghĩ tối nay, mình có thể bay đến khách sạn của em
• 黄将军 马上送夫人连夜出城
  Hoàng tướng quân lập tức đưa phu nhân ra khỏi thành trong đêm
• 其余人跟着我，我们连夜出发。
  Còn lại nhân đi theo ta, chúng ta suốt đêm xuất phát.”
• 万一将人家吓得连夜跑回军区不干了怎么办？
  Nhưng nếu họ nhân đêm tối đưa quân chạy trốn thì sao?
• 这时,他就得喊醒大家,连夜通宵赶写报告。
  Rồi họ bắt tôi đứng lên và viết báo cáo cả đêm.
• 这时,他就得喊醒大家,连夜通宵赶写报告。
  Rồi họ bắt tôi đứng lên và viết báo cáo cả đêm.
• 土国政府连夜开除350名警官
  Thổ Nhĩ Kỳ sa thải 350 quan chức cảnh sát trong một đêm
• “我连夜送你回学校，怎么样？”
  Buổi tối tôi sẽ đưa em về trường, được không?”
• 第127章 叫爹连夜帮你准备聘礼
  Chương 127: Kêu cha suốt đêm giúp ngươi chuẩn bị sính lễ
• 曹彬不敢停留，连夜渡河而走。
  Tào Bân không dám ngưng lại suốt đêm vượt sông mà chạy.