透气 nghĩa là gì

• [tòuqì]
  1. thông khí; thoáng khí; thông hơi。(透气儿)空气可以通过;通气。
  门窗关着，房子不透气。
  cửa sổ đóng lại rồi; trong phòng không thoáng khí.
  2. hít thở không khí trong lành。(透气儿)指呼吸新鲜空气。
  屋里憋得慌，到外面去透透气。
  trong phòng ngột ngạt quá; đi ra ngoài hít thở không khí trong lành đi.
  3. tin tức; thông tin。(透气儿)通声气。
  我得把这件事先向家里人透一点气儿。
  tôi nên đem chuyện này nói cho người nhà biết đã.
  

• 透     [tòu] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: THẤU 1. thẩm thấu;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....

• 殿下 我想我该出去透透气了
  Thần phải đi hít thở chút không khí trong lành đây.
• 不好意思 我需要透透气
  Tôi xin lỗi. Tôi cần hít thở chút không khí trong lành.
• 只要到出去走走透透气就好
  Không khí trong lành và đi bộ là thứ em cần lúc này.
• 我认得出你咳嗽的声音 把面罩摘下来透透气吧 快啊
  Tôi nhận ra tiếng ho của ông. Bỏ mặt nạ ra đi. Hít thở đi.
• 我们去透透气吧 对你有好处
  Hít thở chút không khí đi. Anh sẽ thấy dễ chịu hơn. Xin lỗi.
• 我们必须让它透透气，才不会坏了它。
  Cần phải cho nó thêm không khí, để nó không bị hỏng.
• ”“林意，你这屋子可真是透气。
  “Lâm Ý, ngươi cái nhà này thật đúng là thông khí.”
• “林意，你这屋子可真是透气。
  “Lâm Ý, ngươi cái nhà này thật đúng là thông khí.”
• 出去透气 就去一会 马上回来
  Không khí trong lành, chỉ ra ngoài một lát thôi. Sẽ không lâu đâu.
• 最简单的方法就是开窗透气}
  Một trong những cách đơn giản nhất đó chính là mở cửa sổ.