遮 nghĩa là gì

• [zhē]
  Bộ: 辵 (辶) - Sước
  Số nét: 18
  Hán Việt: GIÀ
  1. che; đậy; che lấp。一物体处在另一物体的某一方位，使后者不显露。
  山高遮不住太阳。
  núi cao không che nổi mặt trời.
  2. ngăn trở; ngăn chặn; chặn lại。拦住。
  横遮竖拦
  tìm mọi cách ngăn trở.
  3. che đậy; che giấu; giấu giếm。掩盖。
  遮丑
  giấu giếm; che đậy (cái xấu)
  遮人耳目
  che mắt thế gian
  遮不住内心的喜悦。
  giấu không nổi niềm vui sướng trong lòng.
  Từ ghép:
  遮蔽 ; 遮藏 ; 遮丑 ; 遮挡 ; 遮盖 ; 遮拦 ; 遮羞 ; 遮羞布 ; 遮掩 ; 遮眼法 ; 遮阳
  

• 而不是在这国会山庄里口无遮栏
  không phải được ngồi đây chất vấn trên đồi Capitol.
• 飞机从天上投下炸弹，遮天蔽日
  Máy bay ném bom cho đến khi tưởng như mặt trời vỡ nát.
• 穿衣不再只是为了遮蔽身体
  Tôi không còn mặc quần áo chỉ để không ở trần nữa.
• 要来风暴了 如果你们想今晚有个房顶遮头
  Bão đang tới. Hai người sẽ muốn 1 mái nhà để trú thân.
• 你不能用纸来遮风避雨
  Chúng tôi không thể sống trong căn nhà bằng giấy được.
• 作为个修女 你可真是口无遮拦
  Đối với một nữ tu, ngôn ngữ của cô hơi tục đấy.
• 我想把淤青 灼伤统统遮掉
  Anh thật sự muốn che bớt chỗ bầm tìm và bỏng rộp
• 轻点 老姐姐 别遮住她的雀斑
  Khoan đã, chị hai. Đừng che mấy vết tàn nhang của cổ.
• 遮掩我们才可以派遣骑兵
  Để chúng tôi có thể phải lệnh Thiết giáp kỵ binh tới.
• 你真的知道该买 哪一种遮瑕膏才好吗？
  Cậu chắc là cậu có thể giúp mình nên mua loại nào chứ?