避风港 nghĩa là gì

• [bìfēnggǎng]
  名
  cảng tránh gió (cảng để tàu thuyền tránh luồng gió mạnh, ví von với nơi có thể tạm lánh)。供船只躲避大风浪的港湾，比喻能够暂时躲避起来的地方。
  

• 避     [bì] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 20 Hán Việt: TỊ 动 1. trốn...
• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 港     [gǎng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt: CẢNG 1. bến cảng;...
• 避风     [bìfēng] 1. tránh gió; chắn gió。离开刮风处或遮挡住以避免风吹。 2. ẩn mình; ẩn...

• 让我成为你的避风港 让我成为你的明灯
  Hãy để anh là nơi trú ẩn của em, để anh là ánh sáng
• 至少她现在会有个避风港。
  Ít nhất bây giờ họ cũng có được một chốn trú chân.
• 公园：罪犯的聚集地还是安全的避风港？
  Công viên: Điểm nóng tội phạm hoặc nơi trú ẩn an toàn?
• 至少她现在会有个避风港。
  Ít nhất bây giờ Họ cũng có được một chốn trú chân .
• 美国仍然是金融投资的避风港
  Mỹ vẫn là nơi trú ngụ an toàn cho đầu tư tài chính
• 家务事成了我的避风港
  Việc nhàm chán thông thường đã trở thành nơi ẩn náu của tôi.
• 但我认为问题在于，黄金不再是一个安全的避风港。
  Vì vậy, vàng đã không còn là nơi trú ẩn an toàn.
• 黄金作为“避风港”的需求正在上升
  Nhu cầu tìm đến vàng như một "nơi trú ẩn an toàn" đang gia tăng
• “一些投资者购买黄金作为最终的避风港。
  “Một số nhà đầu tư mua vàng là nơi trú ẩn an toàn cuối cùng.
• " 一些投资者购买黄金作为最终的避风港。
  “Một số nhà đầu tư mua vàng là nơi trú ẩn an toàn cuối cùng.