都 nghĩa là gì

• [dōu]
  Bộ: 邑 (阝) - Ấp
  Số nét: 16
  Hán Việt: ĐÔ
  副
  1. đều。表示总括，所总括的成分一般在前。
  全家都搞财贸工作。
  cả nhà đều làm trong ngành mậu dịch tài chánh.
  他无论干什么都很带劲儿。
  cho dù làm việc gì anh ấy đều rất hăng hái.
  2. do; vì; tại; cũng vì。跟'是'字合用，说明理由。
  都是你磨蹭，要不我也不会迟到。
  đều do anh ấy dây dưa; làm tôi phải đến muộn.
  都是昨天这场雨，害得我们耽误了一天工。
  do trận mưa hôm qua; làm cho chúng tôi phải nghỉ làm một ngày.
  3. thậm chí。表示'甚至'。
  你待我比亲姐姐都好。
  chị đối với tôi còn tốt hơn cả chị ruột.
  今天一点儿都不冷。
  hôm nay không lạnh tí nào cả.
  一动都不动。
  không hề nhúc nhích; không hề cử động.
  4. đã。表示'已经'。
  饭都凉了，快吃吧。
  cơm đã nguội rồi; ăn ngay đi.
  Ghi chú: 另见dū
  [dū]
  Bộ: 阝(Phụ)
  Hán Việt: ĐÔ
  1. thủ đô; thủ phủ; đô。首都。
  建都
  đóng đô
  2. đô thị; thành phố; thành thị。大城市，也指以盛产某种东西而闻名的城市。
  都市
  đô thị
  通都大邑
  thành phố lớn; đô thị lớn
  煤都
  thành phố than đá
  3. đô (cơ quan hành chính giữa xã và huyện ở một số vùng trước đây.)。旧时某些地区县与乡之间的政权机关。
  4. họ Đô。姓。
  Ghi chú: 另见dōu
  Từ ghép:
  都柏林 ; 都城 ; 都督 ; 都会 ; 都市
  

• 我们说什么都被他们听见
  Chúng để máy phát tín hiệu trong vali! Chúng nghe trộm ta!
• 那有条河 河水比较急 还有个悬崖 每个人都不敢往下跳
  Hôm ấy trời mưa bão. Ai cũng không dám nhảy xuống sông.
• 而实际上 这两种都不是，这其实是个运气游戏
  Thực tế là, theo cách nào thì chúng ta cũng chưa gặp may.
• 有什么区别 所有的城市都是一样的
  Thành phố nào không quan trọng. Tất cả đều giống nhau.
• 我不想说这都怪我
  Tôi không muốn nói rằng tôi thấy nó là lỗi của mình.
• 死亡面前人人都会低头
  Viễn ảnh của thần chết là một động lực khá mạnh
• 我的婚姻和工作 都是一场历险 你知道吗？
  Vợ tôi và công việc của tôi đều như cuộc phiêu lưu.
• 她每天晚上都要检查我的手机
  Cô ta mỗi tối đều đòi kiểm tra điện thoại của anh.
• 但在下本次造访京都之由 是为了与志志雄真实做个了断
  Tuy nhiên, tại hạ phải đến Kyoto để tiêu diệt Shishio.
• 历史上总局的每一位主管 都是执法队伍的精英
  Mỗi một giám đốc sở đều đến từ phía hành động.