酬 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (醻、詶、酧)
  [chóu]
  Bộ: 酉 - Dậu
  Số nét: 13
  Hán Việt: THÙ
  书
  1. nâng cốc chúc mừng; chúc rượu; uống mừng; mời rượu。 敬酒。
  酬酢。
  chúc rượu lẫn nhau (giữa chủ và khách).
  2. đền đáp; báo đền。报答。
  酬谢。
  đền ơn.
  3. tiền công; thù lao; phần thưởng。报酬。
  同工同酬。
  việc làm ngang nhau thì thù lao như nhau.
  4. xã giao; giao tế。交际往来。
  应酬。
  xã giao qua lại.
  酬答。
  đáp lễ lại.
  5. thực hiện; thực hành; giành được; hoàn thành。实现。
  壮志未酬。
  chí lớn chưa thành; quyết không thôi.
  Từ ghép:
  酬报 ; 酬宾 ; 酬唱 ; 酬答 ; 酬对 ; 酬和 ; 酬金 ; 酬劳 ; 酬谢 ; 酬应 ; 酬酢
  

• 如果能完成任务 他自有相应的报酬
  Nếu hắn là tròn công việc của hắn, hắn sẽ có phần.
• 要有应酬，我会带着她去金楼
  Lúc đi xã giao tôi thường đưa cô ấy cùng đến Kim Lâu.
• 无论他们给你什么报酬 我付双倍
  Cho dù họ trả cho mày bao nhiêu, Tao sẽ trả cho gấp đôi.
• 况且酬劳只供三餐，除非有好管闲事的武士吧
  Nhất là khi tiền thưởng chỉ là ba bữa ăn đạm bạc.
• 军士长，军士酬金2万英镑
  20.000 bảng cho mỗi hạ sĩ quan và thượng sĩ trung đoàn.
• 他们有给你报酬吗？ 至少上媒体这种应该有吧？
  Họ có trả công anh cho mấy trò truyền thông này không?
• 难道不谈谈你们的酬金和费用了吗？
  Ông không muốn bàn về phí tổn và thù lao của ông sao?
• 那是他们的墓地 他们想要多些钱 他们想要两天的酬金 他们知道有条侧路的
  (Tiếng Maori) Đó là đường tới khu nghĩa địa. Vùng Tapu.
• 本酒店酬谢惠顾，谨致送贺礼
  Một món quà đặc biệt do khách sạn Grand Hotel chiêu đãi
• 戴伯尼发现了新星 一个新的小伙子，愿意拿很少的片酬
  Dabney, lão "khai quật" được anh. Một thằng gà, giá rất bèo.