sự gấp đôi, sự tăng đôi, sự nhân đôi, sự trùng lặp, (kỹ thuật); (nghành dệt) sự chặp đôi, sự xoắn chặp đôi, (sân khấu); (điện ảnh) sự đóng thay thế, sự rẽ ngoặc thình lình (khi chạy trốn), thủ đoạn quanh co;, sự nói quanh co
重 [chóng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 9 Hán Việt: TRÙNG 1. trùng; lặp; nhắc...
折 [shé] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: THIỆT, CHIẾT 1....
Câu ví dụ
你可以用一个经典的三重折叠来保持简单。 Bạn có thể giữ nó đơn giản bằng một Tri-Fold cổ điển.
剩下四个活着的女孩，被精神和身体双重折磨得犹如即将凋零的花朵。 Chỉ còn lại bốn cô gái còn sống, bị tra tấn cả về thể xác lẫn tinh thần giống như những đóa hoa tàn tạ.
在那严重的伤势下，身体和心理的双重折磨，他仅仅撑了三天，便在床上一命呜呼。 Tại kia nghiêm trọng dưới thương thế, thân thể cùng tâm lý song trọng tra tấn, hắn vẻn vẹn chống đỡ ba ngày, liền tại giường đi đời nhà ma.
它刚经受了东方不败肉体和精神上的双重折磨，无精打采地，没有一点老虎的风采，反而像只落水的小猫。 Nó bị Đông Phương Bất Bại hành hạ về cả thân thể lẫn tinh thần, vô tình a, mất hết cả phong thái của hổ, ngược lại còn giống một con mèo ướt nước.
尽管邹平县衙已告之民众准备放粮，请民众稍等，但一万多饥民在饥饿和激愤的双重折磨之下，已经失去了理智和耐心。 Mặc dù huyện Trâu Bình đã thông báo cho dân chúng biết là sẽ phát lương, đề nghị dân chúng chờ cho một lát nhưng hơn mười ngàn người dân đói khát và phẫn nộ đã mất hết lý trí và kiên nhẫn.
Điện thoại