sự đúc lại (một khẩu pháo...); vật đúc lại, sự viết lại (một chương), sự tính lại (một cột số) số tính lại, (sân khấu) sự phân lại vai (trong một vở kịch); các vai phân lại, đúc lại, viết lại, tỉnh lại, phân lại vai đúc lại (tiền) sự đúc lại (tiền), tiền đúc lại
重 [chóng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 9 Hán Việt: TRÙNG 1. trùng; lặp; nhắc...
铸 Từ phồn thể: (鑄) [zhù] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 15 Hán Việt:...
Câu ví dụ
安都瑞尔，西方之炎用纳希尔圣剑碎片重铸而成 Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil
还有三位健在的铁匠懂得如何重铸瓦雷利亚钢 Giờ chỉ còn 3 thợ rèn còn sống biết cách làm lại thép Varian.
“你的权力象征被重铸了。 “Biểu tượng sức mạnh của ngài đã được làm lại.”
在阿尔温的请求下，爱隆将纳西尔圣剑重铸。 Nàng thuyết phục Elrond rèn lại thanh kiếm Náril.
“但是，即便破碎了，它还有着被重铸的可能，不是吗？” Ngay cả nếu chúng bị cắt, chúng sẽ tái tạo lại mảnh cũ, chắc vậy?」
只有拥有皇室血统的人才能重铸这块红宝石 Chỉ người mang dòng máu hoàng tộc mới có thể chạm vào viên hồng ngọc này.
“它是由你父亲的剑重铸的。 Đó là thanh kiếm cha cậu truyền lại.
Điện thoại