金陵十二钗 nghĩa là gì

• kim lăng thập nhị thoa chính sách

• 金     [jīn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 8 Hán Việt: KIM 1. kim loại;...
• 陵     [líng] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 16 Hán Việt: LĂNG 1. đồi。丘陵。...
• 十     [shí] Bộ: 十 - Thập Số nét: 2 Hán Việt: THẬP 1. số...
• 二     [èr] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 2 Hán Việt: NHỊ 1....
• 钗     Từ phồn thể: (釵) [chāi] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 11 Hán Việt:...
• 十二     mười hai, số mười hai ...

• 这三年来，冷斯城的女人三个月一换，都快组成‘金陵十二钗’了。
  Trong ba năm này, phụ nữ Lãnh Tư Thành ba tháng đổi một lần, đều sắp tạo thành ‘ Kim Lăng mười hai trâm’ rồi.