锁子甲 nghĩa là gì

• (sử học) áo giáp dài (thời Trung cổ)

• 锁     Từ phồn thể: (鎖、鎻) [suǒ] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 15 Hán Việt:...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 甲     [jiǎ] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 5 Hán Việt: GIÁP 1. Giáp (ngôi...

• 还来的及改改这身锁子甲
  Nếu có thời gian, tôi phải sửa cái áo giáp này.
• 然后又给他订做了一副重达八十斤的几乎覆盖全身几近刀枪不入的连环锁子甲，让他不会因为身手不够灵活而让他人有机可乘。
  Sau đó lại chuẩn bị cho hắn một bộ khóa giáp liên hoàn nặng gần tám mươi cân bao trùm lên toàn thân hắn, để hắn không bị người khác thừa cơ ám hại vì thân thủ không đủ linh hoạt.
• 它们被称为“圈”或“环”，因为它们环环相扣，形成了一个相互关联的网络，从而编织出了空间的纹理，就像细密织成的巨大锁子甲上的小铁圈一样。
  Chúng được gọi là ‘vòng’, bởi vì chúng liên kết với nhau, tạo thành một mạng lưới các liên hệ dệt nên kết cấu của không gian, giống như những vòng nhỏ của một áo giáp chuỗi xích mênh mông được dệt mịn.