Từ phồn thể: (鍵) [jiàn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 16 Hán Việt: KIỆN 1. chốt。使轴与齿轮、皮带卢轮等连接并固定在一起的零件,一般是用钢制的长方块,装在被连接的两个机件上预先制成的键槽中。 书 2. chốt cửa (bằng sắt)。插门的金属棍子。 3. phím; phím đàn。琴、打字机或其他机器上,使用时按动的部分。 4. gạch hoá trị; vạch hoá trị (gạch ngắn biểu thị nguyên tử của nguyên tố trong phương trình hoá học)。在化学结构式中表示元素原子价的短横线。 Từ ghép: 键槽 ; 键盘 ; 键盘乐器
Câu ví dụ
关键是他对她说了什么 Và cái quan trọng là những gì ông ấy đã nói với Sara.
好了,保持镇定,关键是不要惊慌 Okay, đoàn kết lại. Bí quyết là không được hoảng sợ.
这是成为世界冠军的关键 đây có thể sẽ quyết định... chức vô địch thế giới!
她是接入你记忆的关键人物 盯住她 Cô ấy là điểm kết nối của anh. Tập trung vào cô ấy.
氧气是一个关键因素 Và đây là thứ cấp năng lượng cho mọi việc bạn làm.
我认为关键的因素是信心 我一点儿也不明白 Đà phóng, tôi nói là khi muốn bay, phải lấy đà để bay.
我要你的手法,不只是关键字 Tôi muốn biết hết cách thức mà không có từ khoá nào.
我全都黑掉了 如果我按下这个键 估计你就会破产了 Nếu như ấn vào nút này... cháu nghĩ chú sẽ bị phá sản.
耐心是关键 我来这两年了,其他人待了更久 Kiên nhẫn là chìa khoá, anh đã qua chỗ này 2 năm nay rồi.
我们的问题现在不是关键, 那些人 Vấn đề không phải là chúng ta mà là những người đó.