际 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (際)
  [jì]
  Bộ: 阜 (阝) - Phụ
  Số nét: 13
  Hán Việt: TẾ
  1. ranh giới; bờ; bờ bến。靠边的或分界的地方。
  边际。
  bờ cõi.
  分际。
  ranh giới.
  天际。
  chân trời.
  一望无际。
  nhìn không thấy bờ bến; mênh mông bát ngát.
  生活是一望无际的大海。
  cuộc sống là biển lớn vô bờ
  2. bên trong; ở trong; trong。里边;中间。
  脑际。
  trong óc.
  胸际。
  trong ngực.
  3. giữa (cái này với cái khác)。彼此之间。
  国际。
  quốc tế.
  星际旅行。
  du hành giữa các vì sao.
  4. thời gian; thời; lúc; đang lúc。时候。
  正当革命胜利之际。
  đang lúc cách mạng thắng lợi.
  5. đang; nhân (thời cơ, cảnh ngộ)。正当(指时机、境遇)。
  际此盛会。
  nhân cuộc hội lớn này.
  6. gặp gỡ。遭遇。
  遭际。
  gặp phải (hoàn cảnh xấu).
  际遇。
  gặp gỡ.
  Từ ghép:
  际遇
  

• 而实际上 这两种都不是，这其实是个运气游戏
  Thực tế là, theo cách nào thì chúng ta cũng chưa gặp may.
• 他加入了星际舰队，因为 他有信念
  Tôi gia nhập vào Starfleet bởi vì cậu ấy tin tưởng nó.
• 它很高兴见到你发现之际。 装傻。
  Thời điểm này mà còn chơi những trò ngu này được à!
• 在494号洲际公路上发生了一起车祸
  Có một vụ tai nạn xe buýt trên đường cao tốc số 494.
• 你并非胆怯而是讲究实际
  Và... việc đó không hề hèn nhát. Mà là vô cùng thực tế.
• 格林尼克桥非常人际悄然 尤其是清晨的时候
  Cầu Glienicke rất yên lặng, đặc biệt là vào sáng sớm.
• 以免意外引发星际战争
  Các người có thể vô tình gây ra một cuộc chiến tranh
• 实际上我们这的行政主管最近招了一个帅气的实习生
  Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.
• 可就在，他要表白真爱之际
  Nhưng trước khi chàng ta kịp bày tỏ tình yêu của mình.
• 就算你说的没错 我也得考虑一下国际刑警的那些窃听器啊
  Anh nói vậy thôi nhưng lnterpol có loại bọ nghe lén mới.