除 nghĩa là gì

• [chú]
  Bộ: 阜 (阝) - Phụ
  Số nét: 15
  Hán Việt: TRỪ
  1. trừ bỏ; loại ra; trừ; khử; rút ra。去掉;清除。
  根除 。
  trừ tận gốc.
  铲除 。
  diệt trừ; quét sạch.
  为民除 害。
  trừ hại cho dân.
  2. không kể; bên cạnh; trừ ra; loại ra; không tính vào; ngoại lệ。不计算在内。
  除 外。
  không tính; trừ ra.
  除 此而外。
  ngoài điều đó ra.
  3. phép chia; toán chia; tính chia; phân chia。用一个数把另一个数分成若干等份叫除，例如用二除六得三。
  书
  4. bậc thềm; nấc thang; bậc thang; bậc xe。 台阶。
  庭除 。
  thềm sân.
  阶除 。
  bậc thềm.
  Từ ghép:
  除暴安良 ; 除草 ; 除草剂 ; 除尘 ; 除虫菊 ; 除掉 ; 除恶务尽 ; 除法 ; 除非 ; 除服 ; 除根 ; 除号 ; 除旧布新 ; 除开 ; 除了 ; 除了...以外 ; 除名 ; 除去 ; 除却 ; 除丧 ; 除数 ; 除外 ; 除夕 ; 除夜 ; 除...以外
  

• 除非你告诉我怎么回事 否则我帮不上忙
  Mẹ không thể giúp con khi con không nói là có chuyện gì.
• 他们会找到我们并且想除掉我们
  Chúng sẽ tìm ra chúng ta và chúng sẽ tiêu diệt chúng ta.
• 除非你联系校董事会 或者是警察 或者工会 我不关心你是谁
  Trừ khi mấy người bên trường, cảnh sát hay công đoàn.
• 除去报告不谈... 你们俩制造了一个大混乱
  Không chính thức, cả hai đã tạo nên một mớ lộn xộn.
• 听着，除非他们先开枪 我们不能开枪
  Trừ khi chúng nổ súng trước, không không ai được bắn.
• 我已经活着了 那你想要什麽 除了你可怜的小命？
  Tôi đã có nói rồi. hơn cái mạng khốn khổ của ngươi?
• 唯一能播出这个电话 并删除记录的人就是你 查克
  Người duy nhất có thể gọi rồi xoá nó đi là anh, Chuck.
• 除了我还有谁在乎真相？
  Ngoài tôi có còn ai thèm đếm xỉa đến sự thật không?
• 除非真的必要 否则我不想提起他的名字
  Tôi chỉ dùng đến tên ông ấy khi nào thật cần thiết.
• 意思就是除掉其他特工
  về cơ bản có nghĩa là giết chết các điệp viên khác.