难以描述的 nghĩa là gì

• không thể tả được; không thể miêu tả

• 难     Từ phồn thể: (難) [nán] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 10 Hán Việt: NAN 1....
• 以     [yǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: DĨ 1. dùng; lấy。用;拿。...
• 描     [miáo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 13 Hán Việt: MIÊU 1. tô; đồ;...
• 述     [shù] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 12 Hán Việt: THUẬT kể ra; nói...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 难以     [nányǐ] khó mà。难于。 难以形容。 khó mà hình dung nỗi. 难以置信。 khó mà tin được....
• 描述     [miáoshù] miêu tả。 ...
• 描述的     diễn tả, mô tả, miêu tả, (toán học) hoạ pháp ...

• 艺术是难以描述的。
  Nghệ thuật thật khó diễn tả
• 韩国人民的勇气和坚毅是语言难以描述的。
  Sự vĩ đại của lòng can đảm và ý chí dũng cảm của người dân Hàn Quốc thật là không thể diễn tả được.
• 消除执着很难，但它以一种难以描述的方式释放我们，并立即使我们思路更加清晰。
  Loại bỏ chấp trước là khó, nhưng nó giúp chúng ta giải thoát theo một cách khó mô tả và cũng lập tức khiến mạch suy nghĩ của chúng ta trở nên rõ ràng hơn.
• 消除执着很难，但它以一种难以描述的方式释放我们，并立即使我们思路更加清晰。
  Loại bỏ chấp trước là khó, nhưng nó giúp chúng ta giải thoát theo một cách khó mô tả và cũng lập tức khiến mạch suy nghĩ của chúng ta trở nên rõ ràng hơn.
• 那是种难以描述的味道，非常的鲜美滑嫩，仿佛肉都没有经过牙齿，直接顺着舌苔滑进了喉管，直接进入了食道去了胃里面。
  Đó là loại mùi vị khó có thể miêu tả, vô cùng tươi ngon non mềm, phảng phất như thịt cũng không qua răng, trực tiếp theo lưỡi trượt vào cổ họng, trực tiếp tiến tới thực quản đi vào trong dạ dày vậy.
• 那是种难以描述的味道，非常鲜美滑嫩，仿佛肉都没有经过牙齿，直接顺着舌头滑进了喉管，然後进入食道去了胃里面。
  Đó là loại mùi vị khó có thể miêu tả, vô cùng tươi ngon non mềm, phảng phất như thịt cũng không qua răng, trực tiếp theo lưỡi trượt vào cổ họng, trực tiếp tiến tới thực quản đi vào trong dạ dày vậy.
• 他说，“那种痛苦和恐惧的感觉是难以描述的，但是，当我想到这是在改变自己的贫穷时，就顿时有了力量。
  Anh nói: “Cảm giác thống khổ và sợ hãi đó, thật khó mà miêu tả được, nhưng khi tôi nghĩ đó là để thay đổi tình trạng nghèo khổ của mình, thì đột nhiên lại có thêm sức mạnh, bình thản bước tiếp”.