幕 Từ phồn thể: (幙) [mù] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 14 Hán Việt: MẠC, MỘ...
Câu ví dụ
第一百一十一章 雨幕中,悄然失踪 Chương 111: Trong màn mưa, lặng lẽ mất tích
在这茫茫的雨幕着,难道就没有我们的希望吗? Trong vùng tối tăm không ánh sáng đó chẳng phải chúng ta đã cùng nhau hy vọng hay sao?
世界的灰色雨幕将会卷起,一切都将变成银色玻璃。 Màn mưa xám xịt của thế giới này sẽ cuộn lại, tất cả sẽ trở thành một tấm kính màu bạc
而且,叶少阳看着眼前的雨幕,担忧的想,今天还是个雨天。 Hơn nữa, Diệp Thiếu Dương nhìn làn mưa trước mắt , trong lòng lo lắng, hôm nay sao lại đúng ngày mưa.
天气预报说入夜雨便会停,但如粉末般细微的雨幕仍包围着整条街道。 Dự báo thời tiết nói về đêm mưa sẽ tạnh, nhưng màn mưa lâm thâm như bụi phấn vẫn bao bọc lấy cả con phố.
当他打开门时,她只看到一个庞大的男性轮廓与光滑的黑色雨幕。 Khi hắn mở cửa, cô chỉ có thể nhìn thấy hình bóng một người đàn ông to lớn ở trong màn mưa đen ngòm trơn trượt.
他看到了在那雨幕中,一座亭榭外,一个抱着婴儿的女子,其全身冰冷的气息,足以让雨成冰。 Hắn thấy trong màn mưa, ở bên ngoài mái đình có một nữ tử đang ôm một đứa bé. khí tức băng lãnh tỏa ra đủ để khiến nước mưa hóa thành băng.
他看到了在那雨幕中,一座亭榭外,一个抱着婴儿的女子,其全身冰冷的气息,足以让雨成冰。 Hắn thấy trong màn mưa, ở bên ngoài mái đình có một nữ tử đang ôm một đứa bé. khí tức băng lãnh tỏa ra đủ để khiến nước mưa hóa thành băng.
我呆望着路灯罩里舒缓而降的雨丝,想起了远在十多公里之外的家,心一横,推着车子撞破了雨幕。 Tôi ngây người nhìn những sợi mưa thong thả buông xuống trong ánh đèn đường, nghĩ tới nhà mình cách xa hơn mười cây số rồi hạ quyết tâm, đẩy xe phá rách màn mưa.
那雨幕中有一只红色的蝴蝶,在那树叶下避雨,在那女子让自己为这女婴起一个名字时,他说出了红蝶这两个字。 Trong cơn mưa đó có một con bướm màu đỏ đang núp dưới lá cây tránh mưa. khiến cho hắn vào lúc nữ tử kia nhờ mình đặt tên cho đưa bé gái kia đã nói ra hai chữ Hồng Điệp.