非 nghĩa là gì
phát âm: [ fēi; fěi ]
"非" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [fēi]
Bộ: 非 - Phi
Số nét: 8
Hán Việt: PHI
1. sai; trái; không đúng; sai lầm。错误;不对(跟'是'相对)。
是非
phải trái; đúng sai
习非成是
việc trái làm quen rồi cho là việc phải.
痛改前非
sửa sai triệt để; quyết tâm sửa chữa những sai lầm trước kia.
2. không hợp; phi pháp; phạm pháp; phạm luật。不合于。
非法
phi pháp
非礼
vô lễ
非分
không yên phận
3. phản đối; chê trách。不以为然;反对;责备。
非难
trách móc; chê trách
无可厚非。
không thể chê trách được
4. không phải; không; phi。不是。
非无产阶级思想。
không phải tư tưởng của giai cấp vô sản.
非司机不得开车。
không phải tài xế không được lái xe.
答非所问
hỏi một đằng đáp một nẻo.
非笔墨所能形容。
không bút mực nào tả xiết
非卖品
hàng không phải kinh doanh.
5. không。跟'不'呼应,表示必须。
要想做出成绩,非下苦功不可。
muốn có thành tích; phải cố gắng cho bằng được.
6. nhất định; phải。必须;偏偏;不行。
我非去(一定要去)!
tôi phải đi cho bằng được!
7. không tốt; hỏng。不好;糟。
景况日非
tình hình không tốt; tình cảnh ngày càng sa sút.
8. Phi Châu; Châu Phi。指非洲。
Từ ghép:
非常 ; 非但 ; 非导体 ; 非得 ; 非电解质 ; 非独 ; 非对抗性矛盾 ; 非法 ; 非凡 ; 非叿菂 ; 非分 ; 非吋磪 ; 非金属 ; 非晶体 ; 非礼 ; 非卖品 ; 非命 ; 非难 ; 非人 ; 非特 ; 非条件刺激 ; 非条件反射 ; 非同 ; 非徒 ; 非笑 ; 非刑 ; 非议
Câu ví dụ
- 除非你告诉我怎么回事 否则我帮不上忙
Mẹ không thể giúp con khi con không nói là có chuyện gì. - 非常好 非常好 大主教
Nhà vua muôn tuổi! Rất tốt, rất tốt, Tổng giám mục ạ. - 非常好 非常好 大主教
Nhà vua muôn tuổi! Rất tốt, rất tốt, Tổng giám mục ạ. - 在 康迪纳斯中, 你靠近瓦格斯。 但是在非常远处。
Ở Cardenas này, các vị rất gần Havana nhưng lại rất xa. - 我们非常感谢你的耐心 谢谢你
ông rất kiên nhẫn. Tôi rất cảm kích sư kiên nhẫn đó. - 这是非常科学的,就像万有引力一样
"Ooh, hey. Gã Tây Ban Nha hào hoa. Thích giọng điệu của cậu. - 我确实非常真实地想过
Tôi thực sự có một trí tưởng tượng rất sinh động. - 除非你联系校董事会 或者是警察 或者工会 我不关心你是谁
Trừ khi mấy người bên trường, cảnh sát hay công đoàn. - 凯萨琳夫人 事实并非那样
Mẹ cô nên đưa chị em cô lên thành phố để học tập. - 你的影迷会非常失望的 自现在开始
Từ bây giờ, chỉ có một người hâm mộ mà anh lo lắng.