靠 nghĩa là gì

• [kào]
  Bộ: 非 - Phi
  Số nét: 15
  Hán Việt: KHÁO, HẠO
  1. dựa; kê; tựa。坐着或站着时，让身体一部分重量由别人或物体支持着(人)。
  靠枕。
  dựa đầu vào gối.
  两人背靠背坐着。
  hai người ngồi dựa lưng vào nhau.
  靠着椅子打盹儿。
  dựa vào ghế nghỉ ngơi.
  2. dựng。(物体)凭借别的东西的支持立着或竖起来。
  你把梯子靠在 墙上。
  anh lấy cái thang dựng vào tường đi.
  扁担靠在门背后。
  đòn gánh dựng vào cánh cửa phía sau.
  3. tiếp cận; cập; áp sát。接近;挨近。
  靠拢。
  áp sát vào.
  船靠岸。
  thuyền cập bến.
  4. dựa vào; nhờ vào。依靠。
  靠劳动 生活。
  sống nhờ vào lao động.
  学习 全靠自己 的努力。
  học tập phải dựa vào sự nổ lực của bản thân.
  5. tín nhiệm; đáng tin cậy; đáng tin。信赖。
  可靠。
  đáng tin.
  他 很靠得住。
  anh ấy đáng tin cậy.
  6. giáp trụ (áo giáp của quan võ mặc trong các vỡ tuồng ngày xưa)。戏曲中古代武将所穿的铠甲。
  扎靠。
  nịch giáp trụ.
  Từ ghép:
  靠把 ; 靠背 ; 靠背 ; 靠边 ; 靠边儿站 ; 靠不住 ; 靠得住 ; 靠垫 ; 靠耩 ; 靠近 ; 靠拢 ; 靠旗 ; 靠山 ; 靠手 ; 靠枕 ; 靠准
  

• 自己想办法 不能总是依靠我
  Con phải tự học cách. Bố không thể bên con mãi được.
• 在 康迪纳斯中, 你靠近瓦格斯。 但是在非常远处。
  Ở Cardenas này, các vị rất gần Havana nhưng lại rất xa.
• 我们只是生意人 而生意要靠金钱 利润
  Chúng ta là doanh nhân, và làm ăn trên doanh thu, lợi nhuận.
• 我们妖根本靠近不了 何况，仙草只有一颗
  Những yêu quái như đệ không thể nào đến đó được
• 好了,队员,我们靠近达卡达卡斯坦了
  Được rồi, các bạn, chúng ta đã sắp tới Derkaderkastain!
• 靠烧死巫女来驱退黑暗
  Thiêu sống phù thuỷ để đóng cánh cửa của bóng tối.
• 你不能靠别人只能靠自己
  Con không thể trông cậy vào bất cứ ai ngoài chính mình.
• 你不能靠别人只能靠自己
  Con không thể trông cậy vào bất cứ ai ngoài chính mình.
• 金洁 她不可靠 我才可靠
  chị ta không phải người em tin tưởng được mà là anh.
• 金洁 她不可靠 我才可靠
  chị ta không phải người em tin tưởng được mà là anh.