Đăng nhập Đăng ký

须臾之间 nghĩa là gì

phát âm:
"须臾之间" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • trong chốc lát, mưa tạnh rồi
  •      Từ phồn thể: (須、鬚) [xū] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 9 Hán Việt: TU 动...
  •      [yú] Bộ: 臼 - Cữu Số nét: 8 Hán Việt: DU khoảnh khắc; chốc lát。见〖...
  •      [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
  •      Từ phồn thể: (閒) [jiān] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 12 Hán Việt:...
  • 须臾     [xūyú] 名 chốc lát。极短的时间;片刻。 须臾不可离。 chốc lát cũng không rời được....
  • 之间     (từ cổ,nghĩa cổ) (như) while ...
Câu ví dụ
  • 须臾之间,方继藩似乎冒出了个主意,心里想定了,便道:“殿下,我们来玩一个游戏如何?”
    Trong chốc lát, Phương Kế Phiên tựa hồ toát ra cái chủ ý, trong lòng nghĩ định, nhân tiện nói: “Điện hạ, chúng ta tới chơi một cái trò chơi như thế nào?”
  • 无论在千里或万里之外,如果发现一点光亮(无缘看不见此光),便即刻急奔其光,在须臾之间,而去受生。
    Dù có xa ngàn dặm, nếu phát hiện một chút ánh sáng (không có duyên thì nhìn chẳng thấy ánh sáng này), liền lập tức đến chỗ ánh sáng đó, trong khoảnh khắc bèn đi thọ sinh.