领养老金的 nghĩa là gì

• (thuộc) lương hưu; được hưởng lương hưu, (thuộc) tiền trợ cấp; được hưởng trợ cấp, người hưởng lương hưu, người được hưởng trợ cấp, người làm thuê; tay sai

• 领     Từ phồn thể: (領) [lǐng] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 15 Hán Việt:...
• 养     Từ phồn thể: (養) [yǎng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 9 Hán Việt: DƯỠNG...
• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 金     [jīn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 8 Hán Việt: KIM 1. kim loại;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 领养     [língyǎng] nhận nuôi (nhận con của người khác về nuôi)。把别人家的孩子领来抚养， 当作自己的子女。...
• 养老     [yǎnglǎo] 动 1. phụng dưỡng người già; chăm sóc người già。奉养老年人。 养老送终...
• 金的     (thuộc) vàng, (hoá học) (thuộc) vàng III, auric, (địa lý,địa chất) có vàng...
• 养老金     [yǎnglǎojīn] hưu bổng; lương hưu; tiền trợ cấp dưỡng lão。老年职工的退休金。 ...

• 底特律领养老金的退休人士比现役员工要多两倍。
  Ở Detroit hiện nay, số người đã nghỉ hưu đang lớn gấp đôi so với số lao động đang làm việc.
• 在领养老金的人中，令人担忧的自杀率也显示了退休人口面临的困境。
  Tỷ lệ tự tử đáng báo động trong số những người nghỉ hưu cũng cho thấy những khó khăn mà người già phải đối mặt.
• 已退休的老师可以返回学校当志工、已退休的医生可以返回医院、在领养老金的人员，也可以继续为社会服务。
  Giáo viên (về hưu) có thể quay lại cống hiến cho nhà trường, bác sĩ (về hưu) có thể quay lại phục vụ nơi bệnh viện và các công chức hưởng lương hưu vẫn có thể tiếp tục phụng sự cộng đồng
• 澳洲和包括西班牙，日本和意大利等31国有这样的协议，以便让社会福利覆盖面更紧密，并克服因为国籍问题产生的领养老金的障碍。
  Hiện nay, Úc có 31 thỏa thuận với các quốc gia như Tây Ban Nha, Nhật Bản và Ý cho phép liên kết bảo hiểm xã hội, khắc phục các rào cản trong việc thanh toán lương hưu trong các lĩnh vực như quốc tịch.
• 1980年代，要得到一套公寓，保加利亚的申请者不得不等候多达20年，而在波兰，需要等多达30年；在苏联，等待者名单中的四分之一已经是领养老金的人。
  Để mua được một căn hộ vào những năm 1980, người nạp đơn ở Bulgaria phải đợi đến 20 năm, và tại Ba Lan phải đợi đến 30 năm; một phần tư số người trong danh sách chờ tại Liên Xô là người đã nghỉ hưu.